外文文献翻译土木工程类
f作者：日期：
2
f个人收集整理勿做商业用途
唐山学院
毕业设计
设计题目：外文文献翻译
系
别________土__木__工__程__系_________
班
级______0_5_土__对__本__（__2__班_______
姓
名：________史__向__进_____________
指导教师_________宋__喜__民____________
2009年6月8日
f个人收集整理勿做商业用途
目录
一级标题，黑体，三号，居中
1中文翻译111钢筋混凝土112土方工程21。3结构的安全度3
2外文翻译62。1Rei
forcedCo
crete622Earthwork72。3SafetyofStructures9
f个人收集整理勿做商业用途
1中文翻译
11钢筋混凝土
素混凝土是由水泥、水、细骨料、粗骨料（碎石或；卵石）、空气，通常还有其他外加剂等经过凝固硬化而成将可塑的混凝土拌合物注入到模板内，并将其捣实，然后进行养护，以加速水泥与水的水化反应最后获得硬化的混凝土。其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。其抗拉强度约为抗压强度的十分之一因此，截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝土构件中较弱的受拉区的强度。
由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按一定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这一要求是可以达到的因混凝土由配料搅拌成湿拌合物，经过振捣并凝固硬化，可以做成任何一种需要的形状如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当则混凝土制成品的强度较高，经久耐用配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。
浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如：柱、梁、墙、板、基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁、柱、墙等构件当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿6英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。一般情况下，除使用混凝土泵r