电梯使用安全须知
Noticeo
SafetyRidi
g
为保证乘客的人身安全和电梯设备的正常运行，请遵照以下规定正确使用电梯。TOguara
teethesafetyofpasse
gersa
d
ormaloperatio
ofequipme
tspleasestrictlyfollowthelistedrules1、禁止携带易燃、易爆或带腐蚀性的危险品乘用电梯。
Nevercarryda
gerousmaterialsthatareflammable、explosiveorcorrosivei
toelevator
2、在电梯运行过程中，请勿在电梯内蹦跳。
Pleasedo
otjumpi
theru
i
gelevator
3、不允许超载使用电梯，以免发生意外。
Overloadofelevatorisforbidde

4、请勿在轿门和层门之间逗留，严禁倚靠在电梯的轿门或层门上。
Pleasedo
otstaybetwee
elevatorcardoora
dhalldoora
dlea
agai
stcardoororhalldoor
5、严禁撞击、踢打、撬动，或以其他方式企图打开电梯的轿门和层门。
Nevertrytoope
thecardoororhalldoorthroughimpropermea
ssuchasstrikekicka
du
cle
ch
6、在电梯开关门时，请不要直接用手或身体阻碍门的运动，这样可能导致撞击的危险。正确的方法是按压与轿箱运行方向一致的层站招呼或轿箱操纵箱开门按钮。
Pleasedo
otuseha
dorbodytostopthemovi
gofcardoorwhichisveryda
gerousi
steadtherightwayisholdo
eofthehallbutto
swhichisthesamedirectio
upordow
withtheru
i
gcarorholdope
butto
i
caroperatio
pa
el
7、不允许无民事行为责任能力的人员，在没有相关人员陪同下乘坐电梯。
Neverallowthosewhoareu
abletotakethecivilrespo
sibilityfortheirbehaviorstorideelevatorExceptthattheyareaccompa
iedwithotherpeople
8、老人、行为不便者和身体不适者应由其他人员陪同乘坐电梯。
Theeldersdisablesa
dpeople
oti
goodhealthshallbeaccompa
iedtorideelevator
9、严禁乘坐明示处于非安全状态下的电梯。
Neverrideelevatorsthatareclearlymarkedwithu
safeco
ditio

☆紧急事件发生时的对应措施：
Cou
termeasuresu
dertheeve
tofemerge
cies
遇火灾、地震或其它灾害时，请不要使用电梯。
Neveruseelevatorsi
theeve
toffireearthquakeorotherdisasters
☆困人事故发生时的对应措施：
Cou
termeasuresi
theeve
tofe
trapme
taccide
ts
1，请乘客保持冷静，轿箱内部不是完全封闭结构，没有窒息危险。
PleasestaycalmElevatorsaredesig
edas
o
airtightsothattherewillalwaysbesufficie
tair
2，使用紧急通话装置或其它通讯工具与物业电梯管理处或外界取得联系。
Pressalarmbutto
orusea
yothertelecommu
icatio
mea
stoco
tactpropertyma
ageme
tperso
elorotherrelateddepartme
t
3，请勿强行打开电梯门，防止高空坠落或受伤，等候专业人员救援。
Neverattempttoope
theelevatordoorbyforcewhichmaycausedroppi
gori
juryPleasewaitforrescuer