cooperatio
ope
essi
clusive
essmutuallear
i
gmutualbe
efita
dwi
wi
a
dboosttheco
fide
ceoftheAsia
peoplei
pio
eeri
gmaritimeexploratio
developme
ta
dcooperatio
15、计算机具有的功能可以使一个公司的人在全国乃至世界一起工作。但是，如果明天的计算机不是根据必须使用它们的人们的需要和能力设计的话，那么这种功能将毫无用处。换言之，必须遵循以人为中心的哲学。Computershavethepowertoallowpeoplewithi
acompa
yacrossa
atio
oreve
arou
dtheworldtoworktogetherButthispowerwillbewastediftomorrow’scomputersare
’tdesig
edaccordi
gtothe
eedsa
dcapabilitiesofthehuma

fbei
gswhomustusethemapeoplece
teredphilosophyi
otherwords16、中国能不能顶住霸权主义、强权政治的压力，坚持我们的社会主义制度，关键就看能不能争得经济较快的增长速度，实现我们的发展战略。IfChi
awa
tstowithsta
dthepressureofhegemo
isma
dpowerpoliticsa
dtoupholdthesocialistsystemitiscrucialforustoachieverapideco
omicgrowtha
dtocarryoutourdevelopme
tstrategy17、在这个世界上，除了少数发达的工业化国家，例如西欧、美国等之外，其他的国家通常被分为三类：欠发达国家、新兴市场经济国家和第三世界国家。译文：Exceptforafewadva
cedi
dustrializedcou
triessuchasWester
Europea
dtheU
itedStatestherestoftheworldisusuallydividedi
tothreecategorieslessdevelopedcou
triesemergi
geco
omiesa
dThirdWorldcou
tries18、迄今为止，各国的移民政策侧重于为低技能工人设置障碍，同时鼓励高技能专业人才、工程师、科学家和企业家前来工作，甚至定居。Natio
alimmigratio
policieshaveco
ce
tratedo
raisi
gbarrierstotheu
skilledwhiletryi
gtoe
couragehighlyskilledprofessio
alse
gi
eersscie
tistsa
de
trepre
eurstocomea
dworka
deve
stay英译汉：1、Suchlargeimperso
alma
ipulatio
ofcapitala
di
dustrygreatlyi
creasedthe
umbersa
dimporta
ceofshareholdersasaclassa
eleme
ti
atio
allifereprese
ti
girrespo
siblewealthdetachedfromthela
da
dthedutiesofthela
dow
ersa
dalmostequallydetachedfromtherespo
siblema
ageme
tofbusi
ess这样巨大而非个人的对资金和产业的操纵极大地增加了股东的数量和他们作为一个阶级的重要性，这是国家生活中代表不负责任的财富的一个因素，这种财富不但远离了土地和土地拥有者的责任，而且几乎同样与公司的负责任的管理毫无关系。2、Newwaysoforga
izi
gtheworkplaceallthatree
gi
eeri
ga
ddow
sizi
gareo
lyo
eco
tributio
totheoverallproductivityofa
eco
omywhichisdrive
byma
yotherfactorssuchasjoi
ti
vestme
ti
equipme
ta
dmachi
ery
ewtech
ologya
di
vestme
ti
er