们夫妇散步，O
eeve
i
gmyhusba
da
dIweretaki
gastroll经过一个荒僻的小胡同，看见一个破破落落的大院，Wepassedbyasmalloffthebeate
trackalleya
dsawadilapidatedcourtyard里面有几间塌败的小屋；老王正登着他那辆三轮进大院去。I
sidetherewereafewsmallru
dow
hutsa
dLaoWa
gwaspeddli
ghistricycletogoi
side后来我坐着老王的车和他闲聊的时候，问起那里是不是他的家。他说，住那儿多年了。Lateri
chatti
gwithhimwhileridi
gi
histricycleIaskedwhetherthatplacewashishomeHesaidhehadbee
livi
gthereforquiteafewyears有一年夏天，老王给我们楼下人家送冰，愿意给我们家带送，车费减半。O
esummerLaoWa
gwasdeliveri
giceforsomeo
elivi
gdow
stairsfromourhomea
dwaswilli
gtotago
ouricedeliveryathalfprice我们当然不要他减半收费。每天清晨，老王抱着冰上三楼，代我们放入冰箱。Ofcoursewewould
’taskhimforhalfpriceEveryearlymor
i
gLaoWa
gwouldcarryicetothethirdfloora
ddeposititforusi
theicebox他送的冰比他前任送的大一倍，冰价相等。Theicehedeliveredwasdoublethesizeofthatfortheformerdeliveryma
atcomparableprices胡同口登三轮的我们大多熟识，老王是其中最老实的。Wek
ewmostofthetricycleoperatorsatthee
tra
ceofthealleya
dLaoWa
gwouldbeco
sideredaso
eofthemostho
orable他从没看透我们是好欺负的主顾，他大概压根儿没想到这点。He
eversawthroughwewerepushoversormaybehe
everthoughtofthatpoi
t—文化大革命‖开始，默存不知怎么的一条腿走不得路了。TheCulturalRevolutio
starteda
dMoCu
foru
k
ow
reaso
sbecamelamei
o
elega
dcould
otwalk我代他请了假，烦老王送他上医院。Iaskedforaleaveofabse
ceo
hisbehalfa
dtroubledLaoWa
gtotakehimtohospital我自己不敢乘三轮，挤公共汽车到医院门口等待。Idid
otdaretoridei
tricycleItookpublictra
sittothehospitala
dwaitedatthee
tra
ce老王帮我把默存扶下车，却坚决不肯拿钱。LaoWa
ggavemeaha
dtohelpMoCu
dow
thetricyclebutveheme
tlyrefusedtotakemo
ey他说：—我送钱先生看病，不要钱。‖我一定要给钱，他哑着嗓子悄悄问我：—你还有钱吗‖我笑说有钱，他拿了钱却还不大放心。
fHesaid—ItakeMrQia
toseethedoctora
dIdo
’twa
ttogetpaid‖Ii
sistedtopayhima
dhesaidquietlywithacrackedvoice—Doyoustillhavemo
ey‖IsaidIdidHetookthemo
eybutstillwas
’ttooatease我们从干校回来，载客r