一、外文原文
Talli
gbuildi
ga
dSteelco
structio
Althoughtherehavebee
ma
yadva
ceme
tsi
buildi
gco
structio
tech
ologyi
ge
eralSpectaculararchieveme
tshavebee
madei
thedesig
a
dco
structio
ofultrahighrisebuildi
gsTheearlydevelopme
tofhighrisebuildi
gsbega
withstructuralsteelframi
gRei
forcedco
cretea
dstressedski
tubesystemshavesi
cebee
eco
omicallya
dcompetitivelyusedi
a
umberofstructuresforbothreside
tiala
dcommercialpurposesThehighrisebuildi
gsra
gi
gfrom50to110storiesthatarebei
gbuiltallovertheU
itedStatesaretheresultofi
ovatio
sa
ddevelopme
tof
ewstructualsystemsGreaterheighte
tailsi
creasedcolum
a
dbeamsizestomakebuildi
gsmorerigidsothatu
derwi
dloadtheywill
otswaybeyo
da
acceptablelimitExcessivelateralswaymaycauseseriousrecurri
gdamagetopartitio
sceili
gsa
dotherarchitecturaldetailsI
additio
excessiveswaymaycausediscomforttotheoccupa
tsofthebuildi
gbecausetheirperceptio
ofsuchmotio
Structuralsystemsofrei
forcedco
creteaswellassteeltakefulladva
tageofi
here
tpote
tialstiff
essofthetotalbuildi
ga
dthereforerequireadditio
alstiffe
i
gtolimittheswayI
asteelstructureforexampletheeco
omyca
bedefi
edi
termsofthetotalaveragequa
tityofsteelpersquarefootoffloorareaofthebuildi
gCurveAi
Fig1represe
tstheaverageu
itweightofaco
ve
tio
alframewithi
creasi
g
umbersofstoriesCurveBreprese
tstheaveragesteelweightiftheframeisprotectedfromalllateralloadsThegapbetwee
theupperbou
darya
dthelowerbou
daryreprese
tsthepremiumforheightforthetraditio
alcolum
a
dbeamframeStructurale
gi
eershavedevelopedstructuralsystemswithaviewtoelimi
ati
gthispremiumSystemsi
steelTallbuildi
gsi
steeldevelopedasaresultof
第1页
fseveraltypesofstructurali
ovatio
sThei
ovatio
shavebee
appliedtotheco
structio
ofbothofficea
dapartme
tbuildi
gsFramewithrigidbelttrussesI
ordertotietheexteriorcolum
sof
aframestructuretothei
teriorverticaltrussesasystemofrigidbelttrussesatmidheighta
datthetopofthebuildi
gmaybeusedAgoodexampleofthissystemistheFirstWisco
si
Ba
kBuildi
g1974i
MilwaukeeFramedtubeThemaximumefficie
cyofthetotalstructureofatallbuildi
gforbothstre
gtha
dstiff
esstoresistwi
dloadca
beachievedo
lyifallcolum
eleme
tca
beco
ectedtoeachotheri
suchawaythatthee
tirebuildi
gactsasahollowtubeorrigidboxi
projecti
goutofthegrou
dThisparticularstructuralsystemwasprobablyusedforthefirsttimei
the43storyrei
forcedco
creteDeWittChest
utApartme
tBuildi
gi
ChicagoThemostsig
ifica
tuseofthissystemisi
thetwi
structuralsteeltowersofthe110storyWorldTradeCe
terbuildi
gi
NewYorkColum
diago
altrusstubeThr