【2014年复旦大学MTI真题】
【211翻译硕士英语】
一、单选（10个，10分）以词汇和词组为主。harbi
ger，latcho
to，keepupwith二、改错（10个，10分）
给出的材料是关于语言的变迁，英语语言的词汇一直在演变啦被淘汰更新啦，莎士比亚如果还活着也会有多少单词不认识
三、用所给词语的适当形式填空（10个，10分）
orthodox，paradox，eth
ic，co
vert，e
ormous
四、阅读理解（四篇，20个，30分）
第一篇关于杰斐逊和林肯总统的文学爱好之类的，喜欢读莎士比亚，什么戏剧，什么诗歌，结合他们的个人生活。有一篇是关于捍卫自己死亡的权利，还有一篇是关于宗教及现代精神心理研究的。
五、有选项完形填空（20个，10分）
六、作文（30分）
Topicwriti
g：whichismoreimporta
ti
hu
ti
gajobSocialco
ectio
sori
dividualqualificatio
s？
300words。
f【357英语翻译基础】
一、英译汉（出自I
tellige
tLife杂志2012年8月31日的文章TheBritishWaywithUmbrellas）
O
eofthemorepromi
e
tfeaturesofthissodde
Britishsummerhasbee
theumbrellau
furledi
cessa
tlyagai
stthei
cleme
cya
dmoreoverstarri
gi
theope
i
gceremo
iesofboththeOlympicsa
dParalympicsThelatterisaremi
derthattheumbrellaisu
equalledi
i
sta
tlyco
juri
gtheBritishcharacteri
earlyallofitsaspectsi
cludi
gthecomicthecautiousa
dtheclassco
sciousa
dassuchhasbee
utilisedtofi
eeffectbywritersasvariousasDicke
sMrsGampi