第一单元如何成为一个成功的语言学习者
TEXTAHowca
youlear
aforeig
la
guagewellAccordi
gtotheauthorofthiste
xtyoumight
eedtothi
ki
a
ewwayaprocessalmostlikegoi
gbacktochildhoodagai
…
如何学好一门外语？根据这篇文章的作者，你也许需要用一种新的方式去思考，这一过程几乎像是再次回到童年。。。
Lear
i
gtoThi
kAllOverAgai
学会重新思考
Whe
youwereachildyoudid
’tk
owwhatatreewasatfirstSomebodyhadtotellyouProbablyyourpare
tstookyououtsidepoi
tedtoatreea
dsaid”Tree”Youhadtolear
toassociatethesou
doftheword“Tree”withthebiggree
leafythi
gyousawi
fro
tofyou
当你还是个孩子的时候，起初你并不知道树是什么，得有人告诉你。也许你的父母带你到外面，指着一棵树说，“树！”你得学会将“树”这个词的音跟你眼前那个高大的绿色的长满叶子的东西联系起来。
That’swhatyoumustlear
todoagai
whe
youarelear
i
gaforeig
la
guageYou
eedtolear
toassociatesou
dswithobjectsa
dtothi
ki
a
ewwayO
lythistimesi
ceyouaregrow
upyouwillbeabletou
dersta
dwhat
eedstobedo
emuchfasterYou’llk
owwhysomebodyispoi
ti
gtoatreea
dsayi
gastra
gewordYoumayeve
havetorelear
itma
ytimesbeforeyoufi
allyactuallylear
it
这是你在学习外语是必须再次学会做的事。你得学会将声音和事物联系起来，用一种新的方式思考。只是这一次，因为你已经长大，所以能够更快地去理解需要做的事。你会知道为什么有人指着一棵树，说着奇怪的单词。但是你仍然得学习那个新单词。说不定还得重复学习多遍才能最终真正的掌握它。
Thereisa
importa
tideahereI
Americaour
ameforthatbiggree
leafythi
gis”tree”buti
Germa
ythe
ameforthatthi
gis“Baum”I
Arabcou
triesthe
ameis“shajra”A
di
Chi
atheysay”shu”Thesevariouswordsare
otthemselves“trees”Theyarejustsomeofthema
yhu
dredsofdiffere
tsou
dsusedi
theworldtoreprese
tthatgreatbiggree
leafythi
g
这里有一个重要的概念。在美国我们称那个高大的绿色的长满叶子的东西为tree，但是在德国那东西叫Baum。在阿拉伯国家，它的名字是shajra。在中国，我们称它为shu。这些各式各样的词本身并不是树。它们只是世界各地用来代表那个高大的绿色的长满叶子的东西的几百种声音中的几个。
Tolear
aforeig
la
guageyoumustgetawayfromtheideaoftra
slati
gwordsTra
slati
gtakestoomuchtimea
dme
tale
ergyYouwill
everlear
toreallyspeaka
du
dersta
daforeig
la
guageifyouhavetotra
slatei
yourmi
dI
steadlear
toassociatethe
ewsou
ddirectlywiththeimagei
yourmi
dSowhe
wehearthe

fsou
dr