衣
faerbe
给、、、着色e
tfaerbe
使脱色fliehe
避开，躲开e
tfliehe
逃走
f3前缀e
t和一些形容词构成动词：
mutigfer

有勇气的遥远的
e
tmutige
失去勇气e
fer
e
使离去，移开
VIII：可分或不可分动词前缀ueber与某动词可构成新的动词。构成可分动词时，该可分动词相当于ueber的本义，重音在前缀上。构成不可分动词时，重音在根动词上。
1作为可分动词前缀时，ueber保持其原来的词义，表示“经过，从一处到另一处，在上方”：
Eristzude
Fei
de
uebergelaufe
他投奔了敌人。
DerFaehrma
hatu
suebergesetzt船夫把我们渡过了河。
EristvorzweiJahre
i
ei
ea
dereStadtuebergesiedelt他是两年前迁移到另一个城市的。
2作为不可分前缀时，大多构成及物动词，这类动词均为转义：
Ma
hatde
Textscho
uebersetzt有人译出了这篇课文。
ErhatdieTatsacheuberdeckt他掩盖了事实。
3作为不可分前缀时，还可以表示“超过、过分”的意思：
uebera
stre
ge
使过度劳累ueberforde
sichueberarbeite
工作劳累过度ueberlade

对、、、过分要求使装载过重用
IX：可分动词前缀ab
1表示由、、、上往下：
abschliesse
锁上abspri
ge
往下跳
abwerfe
abse
ke

投下往下沉
abfalle

落下
2表示除去，减少，离开：
ab
ehme
abfahre
abwasche

减少
abtra
sportiere

用车运走abfaerbe

洗掉
运走褪色
absch
eide
abmelde

剪下注销
f3表示某一过程的结束或损耗：
abfuetter
abbezahle

喂饱付清
ablaufe
abbre
e

期满
ab
utze

用旧
逐渐烧完abschliesse
缔约
IX：可分动词前缀mit表示同时或相同的行为，一起作出某一动作。它的另一意义是表示附带：
1表示相同的行为
mitgehe
同去mithoere
同听
mitfahre
一同乘车mitarbeite
合作
mitkomme
同来
2表示附带
mitbri
ge
带来mithabe
随身携带
mitfuehre
随身携带mitschleppe
随身带着
mit
ehme
带走
X：可分动词前缀zu
1动作朝着一定的方向，或具有一定的目的
a方向
zugehe
zufuehre

向、、、走去把、、、引向
zufliege
zufliesse

b目的
zusehe
zutrage

旁观运动
zuteile
zuhoere

飞向向、、、流去
分配旁听
2表示增添，添加zuschreibe
添写上
zu
ehme

增加
3表示关闭，关上
zuschliesse
关上zuschlage
使劲关上
zusperre
zumache

锁上关上
fXI：可分动词前缀a
1表示动作朝着一定的方向，或具有一定的目的
a
spreche
a
sage

向某人打招呼通知
a
spri
ge
a
blase

跳向某人吹向
2表示依附于某物
a
gehoere
a
backe

属于某一组织粘住
a
klebe
a
k
oepfe

3表示行为的开始
a
rolle
a
drehe

开始滚动扭开
a
fa
ge
a
bohre

XI：不可分动r