,刨出
2表示动作的彻底完成
ausarbeite
拟定,制定ausbesser
修好,修复
auske
e
精通
ausler
e
学徒期满
ausheile
治愈,医好ausfuehre
执行,完成
3表示除去,消灭,结束
ausmache
关灯auskaempfe
决战
ausblase
吹熄,吹灭ausfriere
冻坏,冻死
ausblute
流尽血austri
ke
饮尽,喝光
V:不可分动词前缀ver
1与其它词类如:形容词,副词,动词,名词及否定词等合成为及物动词,这类词有许多是通过形容词的比较级派生而来的:
besserae
der
ichtschoe
erwirklich
verbesser
verae
der
ver
ichte
verschoe
er
verwirkliche
改进,改善改变消灭美化实现
groesserstarkdieUrsachela
gsam
ei
vergroesser
verstaerker
verursache
verla
gsame
ver
ei
e
放大,扩大增强引起
放慢否定
2表示失去,消耗等否定意义
kaufe
verkaufe
卖bri
ge
verbri
ge
度过
3表示失误
schlafe
passe
verschlafe
verpasse
因睡而错过错过
flaufe
sichverlaufe
迷路spreche
sichverspreche
说错话,误说
spaete
sichverspaete
迟到hoere
sichverhoere
听错
4有些动词加ver后,偏离原来的意义而转变成新的意义
biete
gebe
verbiete
禁止vergebe
原谅,谅解
stehe
verstehe
理解e
de
vere
de
动物死亡
备注:ver构成的及物动词的完成时都用habe
做助动词;但有些带ver前缀的不及物动词往往用sei
构成完成时。如:
vergehe
verreise
消失外出旅游
versi
ke
vere
de
下沉动物死亡
VI:不可分动词前缀er
1前缀er与形容词或形容词的比较级形式构成派生动词,这类动词具有基本词所表达的意义和特征:
moeglich
euleichtkalt
ermoegliche
er
euer
erleichter
erkaelter
使有可能更新,更换减轻感冒
hochweitschwerga
z
erhoehe
erweiter
erschwer
ergae
ze
提高扩大,扩建使变得困难补充
2前缀er和一些动词构成表示结果的动词,这类动词表示取得某种结果,达到某种目的:
ler
e
ke
e
halte
fahre
erlere
eerke
e
erhalte
erfahre
学会认识受到,接到获悉
kaempfe
arbeite
frage
bitter
erkaempfe
erarbeite
erfrage
erbitte
争取到通过努力获得问明白请求得到
VII:不可分动词前缀e
t主要意义为失去,脱离,丧失。它可和名词,动词及形容词构成新词。
1前缀e
t与名词构成及物动词,表示除去名词所表示的事物:
dasWassere
twaesser
dieWaffee
twaff
e
dieMachte
tmache
derWerte
twerte
derWalde
twalde
dasVolke
tvoelker
排去、、、中的水解除、、、的武装剥夺权利使失去价值砍掉、、、的森林使人口减少
2前缀e
t和其它动词构成及物动词:
fuehre
引导
e
tfuehre
拐骗wickel
包卷
e
twickel
发展
bi
de
扎,捆
e
tbi
de
解除kleide
穿衣
e
tkleide
脱r