笔记技巧（3）Ste
ographyIII）【本章教学目的、要求】：继续学习口译的速记方法。【本章教学重点、难点】：记忆法：演讲记忆和接续口译。口译理论六：速记法：缩写和数字的速记。【本章节主要教学要点】：1记忆法文章：TheWaytoAchieveSuccess
2口译理论六：速记法：缩写方法和数字的速记符号。3课文：第二部分：实战操练：Exercises1a
d2pp834课堂实训：学生演讲和口译。主题：经济【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：模拟速写Text34广州的饮食业。
第七单元联络口译DialogueI
terpretatio
【本章教学目的、要求】：学习联络陪同口译，了解该口译的特点。。【本章教学重点、难点】：口译理论七：联络陪同口译的要求和特点。
5
f【本章节主要教学要点】：1联络口译模拟：第一组：接待英国政府官员；第二组：采访美国巨比尔盖茨。2课文：Exercise2Visiti
gGua
gdo
gU
iversityTwo
3视译：Text11A
I
troductio
tothe2005RIATRobotZo
e4学生演讲：主题：社会【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：模拟速写Text112005年皇家国际航空节的机器人区介绍。
第八单元数字口译FigureI
terpretatio
【本章教学目的、要求】：学习中英文数字表达的差异：数字位数、数字倍数、数字单位的表达不同。【本章教学重点、难点】：数字的记录、多位整数的口译、倍数的口译和概数的翻译。【本章节主要教学要点】：1．口译理论八：数字的速记法2课堂操练：课文第二部分：EXERCISE1。3视译：课文第二部分：EXERCISE24学生演讲：主题：教育【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：模拟速写Text22中国经济现状。
第九单元主题思想识别Co
ceptualizatio
【本章教学目的、要求】：学习主题思想识别技能，包括句子层面和篇章层面的把握。【本章教学重点、难点】：主题思想识别的技能。【本章节主要教学要点】：
6
f1口译理论九：中英语言的差异2速记课堂训练：课文：第二部分，EXERCISE13视译：TEXT32TheImporta
tRoleofCSR
4学生演讲：主题：我的未来【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：模拟速写和口译Text31“与亚奥理事会的建议”
第十单元
语篇分析A
alysisofSe
te
ces
【本章教学目的、要求】：了解英语语篇学习句子衔接和叙述的技巧【本章教学重点、难点】：词语连接的手段，陈述、描述和回顾。【本章节主要教学要点】：1口译理论十：句子衔接和叙述的技巧。2课文：第二部分：exercises1233学生演讲：主题：美国【本章节r