法的理论和方法。3课文：指点迷津。4课堂实战操练：源语复述。【本章节自主阅读和操练部分】：课文第三部分实战参考Text11
口译记忆（）第二单元口译记忆（2）MemoriaTech
icaII【本章教学目的、要求】：讲解口译过程的特点，继续学习口译记忆法。【本章教学重点、难点】：记忆法：三句的记忆和口译。【本章节主要教学要点】：1口译理论二：记忆训练方法。2课文：第二部分：实战操练：ASpeech3课堂实训：学生演讲和口译。主题：我的家乡。【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：Text24HowtoBeattheExportSlump
第三单元演讲技巧SpeechPerforma
ce【本章教学目的、要求】：掌握扎实的演讲技巧。【本章教学重点、难点】：演讲效果、演讲要素、演讲仪态记忆法：三句记忆和口译。【本章节主要教学要点】：1口译理论三：演讲技巧概叙：熟悉讲话场所，增强演讲效果；综合运用演讲
3
f的六大要素；保持良好大方的仪态。2记忆训练：长句记忆和复述演讲稿：Accide
tsi
theHome3课文：第二部分：实战操练。4课堂实训：学生演讲和口译。主题：环境【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战操练：Text34Gua
gzhou’sBidforHosti
g2010Asia
Games
第四单元口译笔记技巧（1）Ste
ographyI）【本章教学目的、要求】：学习口译的速记方法，了解口译速记的特点、功能和原则；区别口译速记与课堂笔记、中文速记和听写的不同。【本章教学重点、难点】：1记忆法：演讲记忆和接续口译。2速记法：常用速记符号。【本章节主要教学要点】：1记忆法文章两篇：“CHINA”“HONGKONG”、。
2口译理论四：速记法：符号一览表。学生自创符号的原则。3课文：第二部分：实战操练。4课堂实训：学生演讲和口译。主题：学校【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：模拟速写Text32KeyFactorsforEco
omicGrowtha
dprosperity
口译笔记技巧（）第五单元口译笔记技巧（2）Ste
ographyII【本章教学目的、要求】：继续学习口译的速记方法。【本章教学重点、难点】：1记忆法：演讲记忆和接续口译。
4
f2速记法：地名和长字的速记。【本章节主要教学要点】：1记忆法新闻：“全球音乐CD销量”。
2口译理论五：速记法：国名速记和长字速记。3课文：第二部分：实例分析。模拟速写Text31SocialRespo
sibilitiesi
a
E
viro
me
tofActiveGrowtha
dI
dustryRestructuri
g4课堂实训：学生演讲和口译。主题：速记法【本章节阅读书目】：课文第三部分，实战参考：
第六单元口译r