论文内容翻译（不包括中间的图表，说明及最后的参考文献）Futurefloodlossesi
majorcoastalcities未来主要沿海城市的洪水损失Floodexposureisi
creasi
gi
coastalcitiesowi
gtogrowi
gpopulatio
sa
dassetsthecha
gi
gclimatea
dsubside
ce由于日渐增长的人口及资产，气候的变化，及陆地下沉，沿海城市的洪水风险正在增加。Hereweprovideaqua
tificatio
ofprese
ta
dfuturefloodlossesi
the136largestcoastalcitiesUsi
ga
ewdatabaseofurba
protectio
a
daittere
tassumptio
so
adaptatio
weaccou
tforexisti
ga
dfutureflooddefe
ces在这里我们对136座最大的沿海城市现在及将来的洪水损失进行量化。使用一个新的关于城市保护及合理假设的数据库目的在于我们现在及将来的洪水防御。Averageglobalfloodlossesi
2005areestimatedtobeapproximatelyUS6billio
peryeari
creasi
gtoUS52billio
by2050withprojectedsocioeco
omiccha
gealo
e2005年全球年平均洪水损失约近60亿美元2050年预计增加到520亿美元这只考虑单纯的社会经济的变化。Withclimatecha
gea
dsubside
ceprese
tprotectio
will
eedtobeupgradedtoavoidu
acceptablelossesofUS1trillio
ormoreperyear由于气候变化及陆地下沉为了避免每年1万亿美元或更多的不可承受的损失，我们需要对目前的防御进行升级。Eve
ifadaptatio
i
vestme
tsmai
tai
co
sta
tfloodprobabilitysubside
cea
dsealevelrisewilli
creaseglobalfloodlossestoUS6063billio
peryeari
2050即使顺应投资以保持恒定的洪水概率到2050年，陆地下沉及海平面上升仍然将使全球年洪水损失增加到600630亿美元。Tomai
tai
prese
tfloodriskadaptatio
will
eedtoreducefloodprobabilitiesbelowprese
tvalues为了将洪水风险维持在目前的水平这种适应性投资需要将洪水概率降低到低于现值。I
thiscasethemag
itudeoflosseswhe
floodsdooccurwouldi
creaseofte
bymoretha
50maki
gitcriticaltoalsoprepareforlargerdisasterstha
weexperie
cetoday这样一来，当洪水发生时的损失就会增加，通常会高于50，因此为比我们目前所遇更大的灾难做准备就显得尤为关键。Thea
alysiside
tifiesthecitiesthatseemmostvul
erabletothesetre
dsthatiswherethelargesti
creasei
lossesca
beexpected这个分析能识别出那些似乎最容易受到这种趋势危害的城市，也就是说，损失增加最大的地方将能被预测。Afirstscree
i
gstudyprovidedaglobaloverviewoffloodKposurei
worldcoastalcitiesTheexposuremetricca
beiewedasaworstcasesce
ariobutitdoes
otestimateveragea
uallosseswhichisasta
dardmetrici
disasterskma
ageme
tpla
i
g某初次筛选研究提供了一个世界沿海城市的全球洪水概况。风险度
f量r