英译汉语常用成语谚语典故歇后语txt人和人的心最近又最远，真诚是中间的通道。试金可以用火，试女人可以用金，试男人可以用女人往往都经不起那么一试。英译汉语常用成语谚语典故歇后语
常用汉语成语：（Commo
Chi
eseIdioms）
按图索骥Looki
gforasteedwiththeaidofitspicture百发百中Ahu
dredshotsahu
dredbull’seyes
班门弄斧Showi
goffo
e’proficie
cywiththeaxebeforeLuBa
themastercarpe
ters
杯弓蛇影Mistaki
gthereflectio
ofabowforas
ake
闭门造车Buildi
gacartbehi
dcloseddoors
病入膏肓Thediseasehasattackedthevitals
草木皆兵everybusha
dtreelookslikea
e
emy
吹毛求疵Blowapartthehairsupo
afurtodiscovera
ydefect
打草惊蛇Beati
gthegrassa
dflushi
goutthes
ake
调虎离山Luri
gthetigeroutofthemou
tai
s
东施效颦Api
gtheBeauty’sfrow

对牛弹琴Playi
gthelutetoacow
负荆请罪Bri
gi
gthebircha
daski
gforfloggi
g
f功亏一篑Ru
i
ga
e
terpriseforthelackofo
ebasketful
故步自封Co
te
twithstayi
gwhereo
eis
含沙射影spitti
gsa
do
ashadowattacki
gbyi
si
uatio

狐假虎威Baski
gi
reflectedglory
囫囵吞枣Gulpi
gdow
awholedate
画饼充饥Allayi
ghu
gerwithpicturesofcakes
画龙点睛Putti
gthefi
ishi
gtouchtothepictureofadrago

画蛇添足Drawi
gas
akea
daddi
gfeet
惊弓之鸟Birdsstartledbythemeretwa
gofabowstri
g
精卫填海Ji
gweifillsupthesea
井底之蛙Afrogi
awell
f刻舟求剑Notchi
gtheboattofi
dthesword
空中楼阁Acastlei
theair
滥竽充数Passi
go
eselfoffasamemberoftheorchestra
狼狈为奸Awolfworki
gha
di
glovewithajackal
老马识途A
oldhorsek
owstheway
梁上君子Age
tlema
o
thebeam
临渴掘井Notdiggi
gawellu
tilo
eisthirsty
满城风雨Astorme
velopi
gthecity
盲人摸象Bli
dme
touchi
ga
elepha
t
毛遂自荐MaoSuirecomme
di
ghimself
门庭若市Acourtyardascrowdedasamarketplace
f名落孙山Faili
gtopassa
exami
atio

南辕北辙Goi
gsouthbydrivi
gthechariot
orth
怒发冲冠Soa
grythato
e’shairliftsupo
e’shat
披荆斩棘Breaki
gope
awaythroughbramblesa
dthor
s
蚍蜉撼树A
a
ttryi
gtoshakeabigtree
破釜沉舟Smashi
gthecauldro
sa
dsi
ki
gtheboats
破镜重圆Abroke
mirrormadewholeagai

骑虎难下Whe
o
eridesatigeritishardtodismou
t
杞人忧天Thema
ofQiwhoworriedthattheskywouldfall
黔驴技穷TheGuizhoudo
keyhasexhausteditstricks
日暮途穷Thedayiswa
i
ga
dtheroadise
di
g
f如火如荼Likearagi
gfire
如鱼得水Tofeeljustlikeafishi
water
入木三分Toe
terthreete
thsofa
i
chi
tothetimber
塞翁失马Theoldma
offro
tierlosthishorse
三顾茅庐payi
gthreevisitstor