口译笔记法常用符号
（一）数学符号∵因为，由于，幸亏；becauseduetotha
ksto…∴所以，因此，结果是；sotherefore
co
seque
tly…相同，一致，公平；thesameasequaltosimilar
to…≠不同，不公平，有差距；differe
cedisparity…≈大约，大概；aboutalmost
early…大于，超过，高于；surpassexceedmoretha
superiorto…少于，低于；lesstha
i
feriorto…另外，多，比较级（上标）；plusaddmoreover
besides…减去，除去，除了；mi
usdeductexcept…行动，行为，法案；actio
act…包括；i
cludei
cludi
g…在…之中，在…之内；amo
gwithi
…∈属于；belo
gto…×错的，不好的，负面的；wro
gmistakebad
otorious
egative…√对的，好的，积极的；correctgoodpositive
affirmative…（二）惯用符号
：看，说，想，评论；speakexpressthi
k…疑问，疑惑，问题是；questio
problemissue
1
fi
quiryi
terrogateaskmystery…？问题；questio
problem…
！危险，警告，当心，值得注意的是；da
gerouswar
i
galarmwatchoutofcourse
°人，人民，伙伴，朋友；peoplepart
er…
信息，消息，情报；i
formatio
messagei
tellige
ce…删除，废除，放弃；deletediscardgiveup…
贸易，交换，交流，关于，关联，替代；tradeexcha
gecommu
icatio
relatio
ship
__这个，强调；emphasizeacertai
wordphrase
…
继续，持续，不断的，长期的，各种各样的，多的；moreco
ti
uous…
加强，推动，促进；e
ha
cepromote…
×不仅；
oto
ly…
和，而且；a
d…
＠关于；about
eg例如，比如；forexamplesuchas…
（三）图形符号
高兴，激动；happypleasedexcited…
失望，不满意，生气；u
happyu
satisfieda
gry…会议，聚会；co
fere
cesymposiumco
ve
tio
sessio
forumsemi
arcou
cilco
gress
meeti
gassemblygatheri
gcommittee
2
fcommissio
associatio
u
io
se
ate
parliame
tco
vocatio
…学校，大学，教育机构；schoolcollege
educatio
ali
stitutio
…医院，医疗机构；hospitalmedicali
stitutio
…
○全部的，整个的，所有的，完整的，彻底的；completewhole…
目标，目的；aimobjectivetarget…看到，注意到；see
oticewatch…
重视，强调；payatte
tio
tohighlight…
□国家，民族；
atio
staterepublicki
gdomfederalu
io
…国际，世界；i
ter
atio
alworld…
∧领导，顶点，顶级，最高级（上标）；toppeakleaderbosski
ggover
ormayor…国家领导人，政府首脑；stateleader…
出口；export…
进口；import…
△城市，都市r