历史悠久、文化灿烂的多民族国家。Chi
aisamulti
atio
alcou
trywithalo
ghistorya
dsple
didculture文化交流不是让外国文化吞没自己的文化，而是为了丰
f五岳fivegreatmou
tai
s避暑山庄mou
tai
resort度假胜地holidayresort避暑胜地summerresort自然保护区
aturereserve国家公园
atio
alpark旅游景点touristattractio
古建筑群a
cie
tarchitecturalcomplex园林建筑garde
architecture山水风光诱人景色湖光山色青山绿水景色如画sce
erywithmou
tai
sa
driversi
viti
gviewsla
dscapeoflakesa
dhillsgree
hillsa
dclearwaterspicturesqueviews
国民生产总值GNPgross
atio
alproduct国内生产总值GDPgrossdomesticproduct二、例句1桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。Guili
la
dscapetopsthoseelsewherea
dYa
gshuola
dscapetopsthatofGuili
2这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。Thetemplehasalo
ghistorydati
gbacktotheearlyperiodoftheTa
gDy
asty3该城市有全国规模最大、最负盛名的园林。Thecityboaststhelargesta
dthemostfamousgarde
i
thecou
try三、练习上海市英语高级口译资格证书实考试题【难度指数】☆☆☆【难易程度】适中加拿大幅员辽阔，其面积仅次于俄罗斯。可是它只有2600万人，是联合王国人口的一半还不到。国土的三分之一覆盖着森林，还有大片的草原，无数的湖泊和河流。其气候差异甚大。除了温哥华以外，冬天异常寒冷。加拿大的夏天总的来说天气暖和，特别是内陆地区，因此你只需要轻薄的衣服。温哥华Va
couver高级口译笔记人物访谈I
terviewVOCABLULARY采访人i
terviewer被采访人i
terviewee常驻记者reside
tcorrespo
de
t特派记者staffcorrespo
de
t
驻外国记者foreig
correspo
de
t现场报道o
thespotreportlivereport新闻发布会
ewsbriefi
g记者招待会press
ewsco
fere
ce消息灵通人士welli
formedsource权威人士来源authoritativesource可靠消息reliable
ews新闻通讯稿
ewsrelease头条新闻topheadli
e
ews标题新闻headli
e
ews内幕新闻i
sidestory花边新闻box
ews时事curre
t
ews杂闻sidelights专题报道specialreport专栏作家colum
ist特约撰稿人staffwriter自由撰稿人freela
cer无可奉告
ocomme
t记者证presscard通讯社
ewsage
cy新华社Xi
huaNewsAge
cy路透社（英）Reuter’sNewsAge
cy美联社（美）AssociatedPress塔斯社（俄）TASSTelegraphicAge
cyofSovietU
io
每日电讯报（英）TheDailyTelegraph纽约时报TheNewYorkTimes华尔街时报TheWallStreetJour
al
金石印章metala
dsto
eseals石刻碑文sto
ei
scriptio
s天下第一泉thefi
estspri
gu
derheave
石舫sto
eboat水榭watersidehouse莲花池lotuspo
d国画traditio
alChi
esepai
ti
g山r