专题课外文言文
一铁杵磨针
磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢
老媪①方．磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒②业。媪自言姓武。
今溪旁有武氏岩。
【注释】①媪ǎo：年老的妇女。②卒：完成。
1．解释下列句子中加点的词语。
1逢老媪方．磨铁杵方：正
2欲．作针
欲：想要
2．把文中的画线句子翻译成现代汉语。
太白感其意，还卒业。
李白被老妇人的意志感动了，回去完成了学业。
3．说说本文给你的启示。
示例：只要有决心，肯下功夫，无论多么难的事情都会成功。
【参考译文】
磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己
的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，他
感到奇怪于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”
李白被她的意志感动，于是回去完成了学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还
有一块武氏岩。
二鲁人徙越
鲁人身善织屦①，妻善织缟②，而欲徙于越。或谓之曰：“子必穷矣。”鲁人
曰：“何也？”曰：“屦为履③之也，而越人跣④行；缟为冠⑤之也，而越人被发。
以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？”鲁人对曰：“夫不用之国，
可引而用之，其用益广，奈何穷也？”
选自《韩非子说林上》
【注释】①屦jù：古代的一种麻鞋。②缟gǎo：古代的一种白绢，鲁
人用缟做帽子。③履lǚ：穿。④跣xiǎ
：光脚。⑤冠：帽子。
1．解释下列句子中加点的词语。
1鲁人身善．织屦善：擅长
2而越人被．发
被：通“披”，披散
2．把文中的画线句子翻译成现代汉语。
以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎？
凭借你们的专长，跑到用不着你的国家里去，要想不穷困，怎么可能？
3．从“夫不用之国，可引而用之，其用益广，奈何穷也”这句话中，你看出鲁
人是个什么样的人？
示例一：鲁人不墨守成规，有开拓意识和创新精神，有闯劲儿，发现机会就
不会轻易放弃。
示例二：鲁人做事不依据客观实际，只凭自己主观看法莽撞从事，固执己见，
不听劝阻。
【参考译文】
鲁国有个人自己擅长编织麻鞋，妻子擅长编织白绢，但是想搬到越国去。有
人对他说：“你搬到越国去必定会受穷的。”鲁国人问：“为什么呢？”这个人
1
f回答说：“麻鞋是为了人们穿它来走路的，但是越国人光脚走路；白绢做
成帽子是为了人们戴它，但是越国人披散着头发。凭借你们的专长，跑到用
不着你的r