正本ORIGENAL
娄山关路85号东方国际大厦612楼B座200336Floor612SuiteBOrie
tI
ter
atio
alBuildi
g200336电传话Tel：862162786500真Fax：862162786588
编号：SBSGM07107NO：SBSGM07107日期：2009年9月19日THDATESEP192009
销售确认书
SALESCONFIRMATION
To：To：买：科图拉公BuyersKUWAITABDULLACOMPANY：科邮123号AddressP0BOXNO123KUWAIT电话：TEL：TEL：传真：FAX：FAX：00965009652482281600965248228160096500965248228670096524822867009650096524822867
兹经买卖双方成交下列商品订立条款如下：TheU
dersig
edSellersa
dBuyershaveagreedtoclosetheclosethefollowi
gtra
sactio
accordi
gtothetermsa
dco
ditio
sstipulatedbelow：1货物名称及规格，1货物名称及规格，包装及装运唛头货物名称及规格NameofCommoditya
dSpecificatio
Packi
ga
dShippi
gMark2数量2数量Qua
tity3单价3单价U
itPrice4金额4金额Amou
t
缝纫机JA1“BUTTERFLY”BRANDSEWINGMACHINESETMODLEA1：1）缝纫机个；2）10个个40；3许转运，但许运。REMARKS1EACHSETPACKEDINONEWOODENBOX2EACH10BOXESTRANSPORTEDINONE40’CONTAINER3TRANSHIPMENTISALLOWEDBUTPARTIALSHIPMENTISUNALLOWED
3500
60CIF2科US6000PERSETCIF2KUWAIT
2100000
3500SETS
US21000000
总值TotalAmou
tSAYSUSDollarsTwoHu
dreda
dTe
Thousa
dO
ly
1
f5装运期限TIMEOFSHIPMENT
收到可以转船及分批装运之信用证后30天装出Withi
30daysafterreceiptofLCallowi
gtra
sshipme
ta
dpartialshipme
ts上海SHANGHAI科威特KUWAIT100不可撤销即期信用证应由买方开出并在2009930前到达卖方，该信用证在装运日期后二十天内在中国依附有效。如信用证运达，卖方对迟延装运不承担任何责任，卖方并有权撤销本合同和或提出损坏赔偿。By100IrrevocableSightLetterofCredittobeope
edbytheBuyeri
timetoreachtheSeller
otlaterthe
thSept302008a
dtobeavailablefor
egotiatio
i
Chi
au
tilthe20thdayafterthedateofshipme
tI
caseoflatearrivaloftheLCtheSellershall
otbeliablefora
ydelayi
shipme
ta
dshallhavetherighttoresci
dtheco
tracta
dorclaimfordamages
6装运口岸：PORTOFLOADING7目的口岸：PORTOFDESTINATION8付款条款：
TERMSOFPAYMENTS
9保INSURANCE
险：由卖方按照中国保险条款按CIF发票的110投保一切险。TobeeffectedbytheSellerfor110oftheCIFi
voicevaluecoveri
gallriskso
lyasperChi
aI
sura
ceCauses由买方自行投保。TobeeffectedbytheBuyer条款：应按照《2000年国际贸易术语解释通则》的规定办理。凡按CFR或CIF条件达成的交易，如船公司在运费外加收的各种附加费包括港口拥挤费r