2013年全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试试题（B卷）学科、专业名称：翻译硕士专业研究方向：翻译考试科目名称：英语翻译基础考试科目代码：357考生注意：所有答案必须写在答题纸（卷）上，写在本试题上一律不给分。IWordTra
slatio
30poi
tsDirectio
sThispartco
sistsoftwosectio
sI
thefollowi
gtwosectio
syouaresupposedtotra
slate30tech
icaltermsabbreviatio
sorproper
ameseitherfromE
glishtoChi
eseorfromChi
esetoE
glishwithi
60mi
utesYoushouldwritedow
yourtra
slatio
so
theA
swerSheetSectio
AE
glishtoChi
ese15poi
ts
1EU2WPC3OPEC4NASA5USCG6FTA7TPP8America’s“Retur
totheAsia
Pacific”9Associatio
ofSoutheastAsia
Natio
s10I
ter
atio
alAtomicE
ergyAge
cy11curre
cyma
ipulator12I
ter
atio
alTra
slatio
Day13Natio
alMissileDefe
se14powerabuse15USJapa
SecurityTreaty
Sectio
B
12345678
Chi
esetoE
glish15poi
ts
国务院侨务办公室国家文物局国家烟草专卖局国家宗教事务局西方七国首脑会议岗位培训海洋资源民生共3页第1页
考试科目：英语翻译基础
f9101112131415
差额选举建立市场导向的就业机制资源节约型与环境保护型社会文化逆差三国演义十面埋伏（古曲）逾期贷款
IIPassageTra
slatio
120poi
tsDirectio
sThispartco
sistsoftwosectio
sI
thefollowi
gtwosectio
syouaresupposedtotra
slateo
eE
glishpassagei
toChi
esea
do
eChi
esepassagei
toE
glishwithi
120mi
utesYoushouldwritedow
yourtra
slatio
so
theA
swerSheetSectio
AE
glishtoChi
ese60poi
ts
LoveIsNotLikeMercha
dize
Syd
eyJHarrisＡreaderi
Floridaappare
tlybruisedbysomeperso
alexperie
cewritesi
tocomplai
“IfIsteala
ickel’sworthofmercha
dizeIamathiefa
dpu
ishedbutifIstealtheloveofa
otherma
’swifeIamfree”Thisisaprevale
tmisco
ceptio
i
ma
ypeople’smi
dsthatlovelikemercha
dizeca
be“stole
”Numerousstatesi
facthavee
actedlawsallowi
gdamagesfor“alie
atio
ofaffectio
s”Butloveis
otacommoditytherealthi
gca
otbeboughtsoldtradedorstole
Itisa
actofthewilltur
i
goftheemotio
sacha
gei
theclimateoftheperso
alityWhe
ahusba
dorwifeis“stole
”bya
otherperso
thathusba
dorwifewasalreadyripeforthesteali
gwasalreadypredisposedtowarda
ewpart
erThe“loveba
dit”waso
lytaki
gwhatwaswaiti
gtobetake
whatwa
tedtobetake
Wete
dtotreatperso
slikegoodsWeeve
speakofchildre
“belo
gi
g”totheirpare
tsBut
obody“belo
gs”toa
yo
eelseEachperso
belo
gstohimselfa
dtoGodChildre
aree
trustedtotheirpare
tsa
dr