香港社会工作人员协会充份参与了整个制定新定义的过程，并把新定义翻译为中文作者：吴水丽来源：微信公众号盈火处处
今天，社会工作已是全球公认的一种专业和学术领域。虽然社会工作在不同地区因应历史、文化、需要而有不同的重点，但却也需要一个统领性的定义作为整个专业的核心。国际社会工作者联会IFSW和国际社会工作教育联盟IASSW一直都共同制定社会工作全球定义。过去几十年社会工作起了不少变化，一些社会工作新兴地区的经验和探索也丰富了社会工作专业。有鉴于此，国际社会工作者联会和国际社会工作教育联盟几年前就启动了修订全球定义的过程，经过一连串咨询过程，国际社会工作者联会和国际社会工作教育联盟在2014年7月在墨尔本召开的大会通过了一个新的社会工作专业全球定义。香港社会工作人员协会是国际社会工作者联会的会员，充份参与了整个制定新定义的过程。新定义通过后，香港社会工作人员协会随即向香港的社会工作者介绍新定义。其后国际社会工作者联会副会长亚太区会长真理子今年四月访问时，香港举办了一个有关新定义的研讨会，会上提议把新定义翻译为中文；其后真理子在访问中国大陆和澳门期间，新定义中文版的需要更被肯定。因此香港社会工作人员协会决定推动这工作，遂组织了一个四人工作小组，这四位都是资深社工，也都曾在不同层面参与国际社会工作者联会和国际社会工作教育联盟制定新定义的工作，工作小组并得到一位翻译方面的义工协助草拟第一稿。经过几个月的工作和讨论，香港社会工作人员协会理事会在九月份接纳了工作小组提交的中文版本，并提交国际社会工作者联会接纳、并上载于IFSW网站。该网站有新定义的中文版和其他语文的译本。以下是社会工作专业全球定义：作为一个以实践为本的专业及学术领域，社会工作推动社会改变和发展、社会凝聚、和人民的充权及解放。社会公义、人权、集体责任和尊重差异等原则是社会工作的核心。基于社会工作、社会科学、人文和本土知识的理论，社会工作以联系个人和组织去面对人生的挑战和促进人类的福祉。上述定义适用于全球及地区层面。社会工作全球定义的注释这些注释用作阐释上述定义的核心概念和详述社会工作专业的核心任务、原则、知识和实务。
f核心任务社会工作专业的核心任务包括推动社会变迁、社会发展、社会凝聚、和人民的充权及解放。社会工作是一个以实践为本的专业及学术领域。认同历史、社会经济、文化、空间、政治及个人等因素互为关r