意逐句翻译。而且还要注意看看句子中是否存在有小结构，就是A的下部分有没有a1或是a2等结构。r
r
例1：根据第五次全国人口普查，全国共有12亿9335万人，其中祖国大陆包括31个省，自治区和直辖市，不包括福建省金门，马祖岛和现役军人12亿6580万人，香港特别行政区678万人，澳门特别行政区44万，台湾包括金门，马祖岛共计2228万人。r
r
Accordi
gtothe5thpopulatio
ce
sustherewere1billio
293millio
350r
thousa
dpeoplei
Chi
ai
cludi
gthetotal
umberpopulatio
of31r
provi
cesauto
omousregio
smu
icipalitiesexcludi
gJi
me
a
dMazuisla
dsr
i
Fujia
provi
cea
dofserviceme
ofChi
a’smai
la
dwas1billio
265r
millio
830thousa
dThepopulatio
ofHo
gKo
gSARwas6millio
780thousa
dr
a
dthatofMacaowas440thousa
daswellasthatofTaiwa
Ji
me
a
dMazur
Isla
dswas22millio
280thousa
dr
（这句话总共阐述了三个事实，一个是人数有多少，然后是除了某些地区有多少人，这个部分包括了两个小部分，第三个部分包括了三个地区的人口数量，所以这个句子在翻译的时候首先要分成三个句子，然后再处理三个句子里面的成分，看看是否能够形成连带结构。）r
r
八A倒A结构r
r
这种结构就是指前后说的是同一件事情，但是所表达的对象是不一样的。r
r
例1：我很喜欢游泳，你也很喜欢游泳。r
r
Ilikeswimmi
gSodoyour
（这个句子就是有两个不同的说话人，但是说的是同样一件事情，所以可归类为后面是前者的“倒”着表达的形式。这种句子翻译的方法就是用so或是否定句中用either。）r
r
例2：2008年，上海的老年人口已经达到了400万，同样北京于同年也达到了400万。r
r
I
2008thepopulatio
ofse
iorcitize
si
Sha
ghaiwas4millio
Sowasr
Beiji
g（这句翻译的方法雷同于上句。）r
r
九AA结构r
r
这种结构指的是前者说的事情和后者的事情刚好相反来说。r
r
例1：我很喜欢你，你也很喜欢我。r
r
Ilikeyoua
dviceversa（这句话很显然就是前者和后者刚好掉个位置，但是说的同一件事情，翻译的方法就是用viceversa。）r
r
例2：美国人民喜欢江泽民主席，江泽民主席也很喜欢美国人民。r
r
TheAmerica
peoplelikePreside
tJia
gzemi
a
dviceversar
r
十考察完全的名词结构r
r
这种结构一般没有很多的数字，但是名词很多，考生在平时要注意积累词汇，当然更难的则是将词汇和数字结合在一起。r
r
例1：20世纪90年代，我国人口文化素质提高速度之快，是建国以来少有的。这一变化趋势反映了10来我国落实扫除青少年文盲，普及9年义务教育和大力发展高等教育等措施所取得的成果。r
r
Ourpeople’seducatio
levelhasi
creasedsharplysi
r