生前
的关系远近亲疏，所
有知晓他的为人的，
都替他悲痛，至今说
起来还为他悲慨不已
呢。
f元鲁初以父任为
元鲁开始时因为他
建州崇安县尉，不至。父亲的原因被任命为建
以进士中其科，为亳州崇安县尉，他没有赴
州永城县主簿，又为任。后来凭进士登科，
楚州山阳县主簿。嘉做亳州永城县主簿，后
佑六年三月二十九来又做楚州山阳县主
日，以疾卒于官，年簿。嘉佑六年三月二十
三十有五。娶陈氏，九日，因为疾病死在官
内殿承制习之女；再任上，年仅三十五岁。
娶王氏，参知政事文娶妻陈氏，是内殿承制
宪公尧臣之女；有子教习的女儿；陈氏去世
一人；皆先元鲁死，后又娶妻王氏，是参知
而元鲁盖无兄弟。呜政事文宪公尧臣的女
呼！天之报施于斯人儿；有一个儿子；都比
如此，何也？元鲁且元鲁去世的早，可是元
死时，属其僚赵师陟鲁也没有兄弟。哎，上
（zhì1登高。2晋苍对这个人如此的报答
升，进用）乞铭于余，施予，是为什么呢？元
师陟以书来告。
鲁将要去世的时候，嘱
咐他的同僚赵师陟向我
求写一篇墓志铭，赵师
陟用书信寄来告诉我。
f余悲元鲁不得就其
我很悲痛元鲁没
志，而欲因余文以见于能完成他的志向，想
后，故不得辞也。以熙通过我的这篇文章彰
宁元年某月某甲子，葬显给后人，所以我没
元鲁于其父之墓侧，以法推辞他。在熙宁元
其配陈氏、王氏。将葬，年某月某甲子，把元
其从兄遵道以状来速（1鲁安葬在他父亲坟墓
快。2速。3邀请，的旁边，并让他跟妻
招致：不速之客。）铭，子陈氏、王氏葬在一
铭曰：行足以象其先人，起。将要安葬的时候，
材足以施（1实行。2他的堂兄戚遵道通过
用上，加工。3给予）书信来请求墓志铭，
于世用，而于元鲁未见墓志铭文如下：操行
所止也。生既不得就其足够效法他的先辈，
志，死又无以传其绪，成就足够施于当世之
曷（1何，什么。2用，可是这些追求在
怎么，为什么。3古元鲁身上却不曾停
同“盍”，何不。4何止。活着时候没能完
时：“悠悠苍天，～其成他的志向，死后又
有所？”。）以告哀？纳没有子嗣传承他的事
铭于墓。
业，拿什么来告慰哀
思呢？就把这篇铭文
放在他的墓旁吧。
fr