龙源期刊网httpwwwqika
comc
浅谈“不”和“没”的区别
作者:郜雯来源:《山东青年》2016年第02期
摘要:否定句一直是现代汉语中的学习难点,“不”和“没”是现代汉语中最常用的两个否定副词。本文将从“不”和“没”的误区问题、句法、语义、语用三个平面进行对比,分析两者间的不同。
关键词:“不”;“没”;区别;句法;语义;语用
“不”和“没”一直是现代汉语学习中的重点和难点,也有不少关于此类问题的研究,但大家都是各持己见,并没有一个统一的说法。
一、关于“不”和“没”在时间问题上的使用
在卢福波著的《对外汉语教学实用语法》一书中讲到:“不”可否定现在、将来的动作行为,也可用于过去;“没”用于否定动作、状态的发生或完成,因此只限于指过去和现在,不能指将来。但在现实的使用过程中,却会出现“没”用于将来时态的否定,如:
明天我去不了,明天我可能还没回家。
在这里,“没”用于将来时态的否定,也是成立的。
《现代汉语八百词》认为:“没有”用于客观叙述,限于指过去和现在,不能指将来,“不”用于主观意愿,可指过去、现在和将来。可见“不”和“没”的语义与主观、客观、时间概念有紧密的联系。我们认为“不”指“过去”是有条件的,不能单用,必须用在分句中或是特殊的语境下能使用。如:
他昨天不来。(不可用)
他昨天不来,今天就更不会来了。
在一定的条件下,“没”也能和表将来的时间连用,如:
如果到中午他还没来,我们就不等了。
很显然,“到中午”表示将来的时间,说明叙述者说话时还不到中午,用“没”否定将来动作“来”,句子也是成立的。“不”和表示“过去”的时间词语连用,“没”和表示“将来”的时间词语连用,都是有条件的。1
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
综上所述,我们不能简单的将“没”和“不”在时间的问题上进行区分。这样会对初学汉语的外国学者造成误区。
二、“不”和“没”的句法对比分析1、“不”和“没”与动补短连用时的句式:a只能用于“不”的句式V不C:表示动词,C为补语,一般为形容词。如洗不干净、想不明白、看不清楚等等。这样的句式只能用“不”,而不能替换为“没”。b只能用于“没”的句式没VC:V为动词,C为补语,一般为形容词。如没洗干净、没想明白、没看清楚等等。这样的句式只能用于“没”,而不能替换为“不”。2、特殊句式中的使用:汉语中有些特殊句式,“不”和“没”的使用也是不同的。a“是”字句的否定,只能用“不”,而不能用r