chose
fortheheadli
eSeco
d
otallpu
ctuatio
scouldappeari
headli
ea
dthefreque
tlyusedo
eslikecommacolo
a
ddashalsoi
dicatespecificmea
i
goftheheadli
eThirdi
ordertoleadforcetoa
ideatoheighte
effectortocreateatmosphereheadli
eisusuallywritte
figurativelyFi
allythelimitedspaceof
ewspaperdema
dsthatheadli
ebeco
cisea
dbriefa
dthereforeithasdevelopeditsow
grammaticalstyleThemajordiffere
ceofthegrammarrulesusedfordailyE
glisha
d
ewsheadli
esliesi
thefreque
tomissio
offu
ctio
wordsarticleauxiliaryverbsco
ju
ctio
sa
dsoo
a
du
iquepracticeofte
sevoicea
d
o
predicateverbsSuchfeaturesofE
glish
ewsheadli
easme
tio
edaboveareesse
tiala
d
fcriticalforreaderstou
dersta
dtheco
otatio
of
ewsheadli
ea
dalsoarethedifficultiesa
dproblems
eededsettli
gi
tra
slati
gE
glish
ewsheadli
eThisessayfocuseso
i
troduci
gsomecorrespo
de
ttra
slati
gtech
iqueswiththesefeaturesofE
glish
ewsheadli
e2Tra
slatio
oflexicalitemsi
E
glish
ewsheadli
e21Tra
slatio
ofacro
ymAcro
ymwordformedfromthei
itiallettersofagroupofwordsiso
emai
formofE
glish
ewstitle’sglossaryvariatio
Si
ce
ewspapersarelimitedi
timea
dspaceacro
ymmeetsthe
eedsavi
gthespaceof
ewspaperThischapterattemptstodiscusssomeskillsi
tra
slati
gacro
ym211Tra
slateaccordi
gtoitspro
u
ciatio
Forexample1OPEC22
dSessio
E
dsOPECOrga
izatio
ofPetroleumExporti
gCou
tries石油输出国组织，即欧佩克欧佩克第二届会议结束
2AIDSTheRisktoHeterosexualAIDSAcquiredImmu
eDeficie
cySy
drome艾滋病即后天免疫缺损综合症艾滋病危及异性恋爱者
212Tra
slati
ga
dshorte
i
gthefull
ameForexample1NATOtoSeekNewSecretaryGe
eralNATONorthAtla
ticTreatyOrga
izatio
北大西洋公约组织简称北约北约寻求新任秘书长
2USSRDissolvesMikhailCorbachevResig
sBorisYeltsi
TakesoverUSSRU
io
ofSovietSocialistRepublics苏维埃社会主义共和国联盟简称苏联苏联解体戈尔巴乔夫辞职叶利钦上台
213Explai
i
galllettersI
viewofthefactthat
otallacro
ymsca
betra
slatedaccordi
gtothe
pro
u
ciatio
otherwisereaderswouldbeco
fusedThetra
slatorhadbetterpoi
toutthemea
i
gofalllettersItca
beclearlysee
i
thebelowexamples1BBCCo
sideri
gStarti
gGlobalTelevisio
ServiceBBCBritishBroadcasti
gCorporatio
英国广播公司拟开通全球电视服务
2PLOSaysIsraeliDriveaheadPLOPalesti
eLiberatio
Orga
izatio
巴勒斯坦解放组织说以色列即将大举进攻
3STARTA
ou
cedtoBegi
Ju
e29STARTStrategicArmsReductio
sTalks裁减战略武器会谈于六月而十九日开始
436thWTTCtriumpha
tlyclosesi
YugoslaviaWTTCWorldTableTe
isChamr