民事诉讼法庭笔录民事诉讼法庭笔录
（2010）京昌法民一初字第1982号2010）
（一、法庭准备阶段）书记员：（一）查点当事人及其诉讼参加人到庭情况并请入席（二）现在宣布法庭纪律：1、到庭所有人员应听从审判员统一指挥，一律关闭通讯工具，遵守法庭秩序，不准吸烟。2、旁听人员必须保持肃静，不得喧哗、鼓掌、插话，不得进入审判区，有意见可以在闭庭后提出。3、当事人及其诉讼参与人不得中途退庭，如擅自退庭，是原告的作撤诉处理；是被告的则依法缺席判决。4、审判人员或法警有权制止违反法庭纪律，妨碍民事诉讼活动的行为，对不听制止的，可依法予以训诫、责令退出法庭或者予以罚款、拘留；对情节严重的依法追究其刑事责任。（三）请主审法官入席（四）报告审判员，当事人均已到庭，请开庭审判长：现在开庭，首先核对当事人身份。原告，你的姓名、年龄、职业、住址？有无代理人？原告：杨昕华女25岁汉家住昌平区崔村镇新庄村17号在崔村镇农村信用社工作，我委托昌平区崔村镇律师事务所杨旭为代理人委托委托代理人：杨旭昌平区崔村镇律师事务所审判长：被告，你的姓名、年龄、职业、住址？可有代理人？被告：王翠翠女25岁汉家住昌平区南环东路15号在北京化工
大学担任教师，我委托本市和合律师事务所律师欧阳作我的代理人。
f委托代理人：我叫欧阳进京，本市和合律师事务所律师被告：周健没有委托代理人审判长：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十条第一款（第一百四十二条）的规定，本案由本院审判员罗雪芳担任审判长，由洛桑卓嘎、曹杰振担任陪审员，本院书记员林婷婷担任庭审记录。有关当事人诉讼权利和义务本院已书面告知，不再重复。下面本庭根据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十六条的规定，交待回避权。审判人员有以下三种情况，可能影响案件公正审理的，当事人有权口头或书面申请他们回避：1、是本案当事人或者是当事人、诉讼代理人的近亲属；2、与本案有利害关系；3、与本案当事人有其他关系，可能影响对案件公正审理的。现在询问当事人是否申请回避？原告：不申请。被告：不申请。（二、法庭调查阶段）审判长：下面进行法庭事实调查，先由原告陈述事实。原告委托代理人：2010年1月15日15：15时左右，当杨昕华在上班途中，骑自行车正常行径亢山路，与政府街相交叉的路口时，遭遇周健驾驶的比亚迪京P01008车号的轿车右转弯撞击（该车车主是王翠翠），致使原告坠地及身体多处受伤，并致使原r