南京晓庄学院本科毕业论文开题报告南京晓庄学院本科毕业论文开题报告
所属院系：学生姓名指导教师所选题目名称：ComparativeA
alysisofPragmaticFu
ctio
Betwee
E
glisha
dChi
eseEuphemism英汉委婉语的语用功能对比分析课题研究现状：
委婉语是人类使用语言过程中的一种普遍现象，是人们谈论那些令人不快或尴尬的事情时所使用的较为礼貌的说法。它不仅是一种社会语言现象，更是一种文化现象。随着社会的进步，人类文明的发展，委婉语始终伴随着整个社会的言语交际过程，表现出极强的言语交际功能。年代初，一词，并将其定义为“agood早在16世纪80年代初，英国作家GeorgeBlu
t首创了euphemism一词，orfavorablei
terpretatio
ofabadword”。此后，美国语言学家Me
ke
结合美国社会的历史文化背景，讨论了几百个英语委婉语产生和流行的原因。英国语言学家HughRawso
编纂出版的ADictio
aryofEuphemismsa
dOtherDoubletalk（1981）追溯了委婉语的研究历史，而且对委婉语的特点，定义，分类，涉及范围等诸多问题进行了广泛的讨论。英国语言学家利奇在《语用学原则》（Leech，1983）一书中提出了礼貌原则作为委婉语使用原则，还包括得体，宽容，表扬，谦逊，同意，同情六条准则。20世纪70至80年代，国外社会语言学理论传入我国。委婉语的特殊社会功能受到了一些从年代，国外社会语言学理论传入我国。事社会语言学研究的学者的兴趣。陈原在《社会语言学》（陈原，1983）一书中辟专章探讨委婉语，是当时国内最为详尽地讨论委婉语现象的著作。陈原不但讨论了委婉语产生的深刻历史和社会心理背景，揭示了委婉语现象的社会本质，还从大量的委婉语现象入手，分析了委婉语构成的特点和使用特点，对委婉语研究有着重要的参考价值。此后十多年里，我国外语界部分学者受国外委婉语研究的启发，陆续发表了一些论文。伍铁平（1989）从模糊理论的角度揭示了委婉语构成的一个重要特征—模糊性，从而为运用现代语言学理论解释委婉语现象提供了一个范例。此后《委婉语新探》（束定芳，1999）进一步运用语用学理论，比较全面的论述了委婉语所涉及的一些理论问题。进入21世纪后，国内学者对英语委婉语的研究范围更加广泛。有很多学者都分析了英语委婉世纪后，国内学者对英语委婉语的研究范围更加广泛。对英语委婉语的研究范围更加广泛语的社会功能、特征、构成方式。王小平，胡海兰（2000）从语用学的角度对英语委婉语的产生原因及使用进行论述，并探讨了委婉语语言的间接性与礼貌原则的关系。魏月红r