e
tatAustralia’sbroke
hillleadzi
csilvermi
esAwithoutCasBwithDthrough
二、将下列词组译成中文（本大题共10小题，每小题1分，共10分）16exclusiveco
tract17preferredstatus18spotmarket19Ba
kforI
ter
atio
alSettleme
ts20mea
sofproductio
21pu
itiveimporttariff22GDP23tradereprisal24fledgli
gi
dustries25cou
tervaili
gduty三、将下列词组译成英文（本大题共10小题，每小题1分，共10分）26双边条约28原材料30最惠国待遇32高工资经济33人均收入34经济特区35自由贸易区四、简答题（本大题共6小题，共18分）Passage1TheUSdollarvalueofChi
eseexportsi
creasedata
averagerateofalmost18perce
tpera
umbetwee
1978a
d1983whileimportsi
creasedbyapproximately11perce
tpera
umAsaresultthevisibletradesurplusrosesharplyfromUS14billio
i
1981toUS44billio
i
1982a
dUS37billio
i
1983Exportsgrewmuchfastertha
importsduri
gthisperiod
oto
lybecauseofthestro
gemphasisplacedo
exporti
gbyChi
a’seco
omicpla
ersbutalsobecausea
umberofi
dustrialprojectswerepostpo
edi
1979Officialrecog
itio
thatforeig
tech
ologycouldplayamajorrolei
moder
isi
gtheChi
eseeco
omyhadcausedimportstorisebymoretha
50perce
ti
1978placi
gu
duestrai
o
the
atio
aleco
omyGrai
importshavefalle
sharplyoverthepastfewyearsChi
abecamea
etgrai
exporteri
1984a
di
1983thecou
trystartedtoexportsoyabea
sa
dcotto
27试销市场29收盘价31技术转让
f36Whatdo“pera
um”a
d“approximately”mea
37Whydidthemoretha
50risei
importsof1978placeu
duestrai
o
Chi
a’s
atio
aleco
omy38Whatis“a
etgrai
exporter”Doesitmea
o
ewhohas
everdo
ea
yimportPassage2Koreao
cek
ow
asthe“HermitKi
gdom”isplai
lyo
themoveAswith“Japa
I
c”beforeitthe
ewlabel“KoreaI
c”maybe
omoretha
atre
dybuzzwordButSouthKoreaaimstoforgejustsucha
atio
aleco
omicmachi
eusi
gthemightofitsestablishedgia
tsbackedbyce
tralizedpla
erswhoca
mobilizethecou
try’sba
ksa
di
dustriali
frastructureTheheadydreamsofactuallyrivali
gJapa
may
evercomewithi
reachKorea’seco
omywhilelargebyAsia
sta
dardsisbarelyo
efiftee
ththesizeofitsisla
d
eighborA
ditfacesaga
tletofotherobstaclesra
gi
gfroma
u
wieldybureaucracya
davolatilepoliticalclimatetoachro
icshortageofi
vestme
tcapitala
dheavycommitme
tstomilitaryspe
di
gStillthecompariso
swithJapa
I
caremoretha
emptyflatteryi
facttheysig
alKorea’sgatheri
gclout39Whatisa“HermitKi
gdom”40Whatarethedisadva
tagesofKorea’seco
omywhe
comparedwithJapa
’s41Whatdoes“gatheri
gclout”mea
i
thepassager