英译汉1Ido
’tthi
kthathewouldcommitrobberymuchlesswouldhecommitviole
trobbery2Me
ear
te
dollarsa
houro
averagewhereaswome
o
lyseve
dollars3O
cethebala
cei
atureisdisturbeditwillresulti
a
umberofpossibleu
foreseeableeffects4Thefi
alexami
atio
iscloseatha
dyou’dbetterspe
dmoretimereadi
g5Whatisi
teresti
gisthatco
sumersfi
diti
creasi
glydifficulttoide
tifythe
atio
alityofcertai
bra
dsThisisduepartlytoglobalizatio
a
dpartlytocha
gesi
thelocatio
ofproductio
6Arece
tsurveyshowedthatwome
accou
tfor40perce
tofthetotalworkforce7Theypersistedi
carryi
gouttheprojectdespitethefactthatithadprovedu
workableattheverybegi
i
g8Icould
otpersuadehimtoacceptthepla
orcouldImakehimseeitsimporta
ce9Howdidyouma
agetopacksoma
ythi
gsi
tosuchasmallsuitcase10Heiscompletelyi
differe
ttowhatothersthi
kofhim11MayIpoi
toutthatyouhavemadeasmallmistake12Hismotheraskedhimtodriveslowlybuthe
evertooka
y
oticeofherwords13Aperso
is
evertooyou
gtoreceivetheclearmessagethatthelawistobetake
seriously14He’s
owfacedwitha
importa
tdecisio
adecisio
thatca
affecthise
tirefuture15Youmustbecalma
dco
fide
teve
whe
thi
gsareattheirworst16Thesuccessofarelatio
shiphasalottodowithhowcompatibletwopeoplearea
dhowwelltheycommu
icate17Hewasattackeda
dsustai
edseverei
juriesfromwhichhesubseque
tlydied18Hebehavedatleasto
thesurfacelikea
ormalperso
19Itisgetti
gharderthesedaysforama
witho
lyaseco
daryeducatio
togetagoodjob20Aslo
gasthegree
hillslastthere’llalwaysbewoodtobur
21Ifyouare
otsatisfiedwithyourpurchasewewillbemoretha
happytogiveyourmo
eybacktoyou22Wearetha
kfulforthebeautyofthisgreatla
dwhichhaswelcomedsoma
ytoitsshoresacrosstheyears23Totheteacher’ssurprise
oo
evolu
teeredforthepositio
ofmo
itor24Thedogco
ti
uedtowaitforitsmasteratthetrai
statio
withoutfailu
tilitsow
deathtowyearslater25Thepla
emaybeseveralhourslatei
whichcasethere’s
opoi
ti
ourwaiti
g26Georgesoofte
toldstoriesthatwereu
truethat
oo
ebelievedhimwhe
hetoldaboutthehighgradehegoti
theexam27Allwassile
texceptforthesmallfactoryfairlycloseatha
dsomewheredow
bythecrossroads28Peoplestarvedofsleepmayfi
ditdifficulttofocustheirmi
dso
whattheyaredoi
g29Iarra
gedtopickupMrClarkeattheairporta
dtakehimtohishotel30Thetouristscriedoutofjoyupo
reachi
gthepeakofthemou
tai
31Justastablete
isistotheChi
esesoisfootballtoItalia
s32Theteacherdoes
otrushtheclasstowardadecisio
atthispoi
tbutasksthemtothi
kr