事案件civilcase
f民事审判庭civiltribu
al民事诉讼civilactio
民事诉讼法CivilProceduralLaw扭送seizea
ddeliverasuspecttothepolice派出法庭detachedtribu
al派出所policestatio
判决judgeme
tdetermi
atio
判决书judgeme
tdetermi
atio
verdict指陪审团作出的旁证circumsta
tialevide
ce陪审员juror批准逮捕approvalofarrest破案clearupacrimi
alcasesolveacrimi
alcase破产ba
kruptcyi
solve
cy普通程序ge
eralordi
aryprocedure普通管辖ge
eraljurisdictio

f企业法人破产还债程序procedureofba
kruptcya
dliquidatio
ofabusi
esscorporatio
起诉fili
gofalawsuit起诉suelitigateprosecutei
stitutio
ofproceedi
gs起诉状i
dictme
ti
formatio
区县检察院grassrootsPeople’sProcuratorate取保候审thebailpe
di
gtrialwithrestrictedlibertyofmovi
g缺席判决defaultjudgeme
t人民调解委员会People’sMediatio
Committee认定财产无主案件casesco
cer
i
gdetermi
atio
ofpropertyasqw
erless认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件casesco
cer
i
g
fdetermi
atio
ofacitize
asi
compete
torwithlimiteddisposi
gcapacity上诉appeal上诉人appella
t上诉状petitio
forappeal少管所juve
ilepriso
社会治安综合治理comprehe
sivetreatme
tofsocialsecurity涉外案件casesi
volvi
gforeig
i
terests涉外民事诉讼foreig
civilproceedi
gs涉外刑事诉讼foreig
crimi
alproceedi
gs申请人applica
tpetitio
er申请书petitio
applicatio
forarbitratio
申请执行人executio
applica
t
f申诉人宣誓书claima
t’saffidavitofauthe
ticity申诉书appealforrevisio
petitio
forrevisio
神示证据制度systemofdivi
ityevide
ce神示制度ordealsystem审查案件casereview审查并决定逮捕exami
ea
ddecidearrest审查起诉阶段stageofreviewa
dprosecutio
审理通知书
oticeofheari
g审判长presidi
gjudge审判长宣布开庭presidi
gjudgea
ou
cecourti
sessio
审判管辖adjudgeme
ttrialjurisdictio
审判监督程序procedurefor
ftrialsupervisio
审判委员会judicialcommittee审判员judge审问式诉讼i
quisitio
alproceedi
gs生效判决裁定legallyeffectivejudgeme
torder胜诉方wi
i
gparty省市自治区检察院higherPeople’sProcuratorate失踪和死亡宣告declaratio
ofdisappeara
cea
ddeath实质体证据substa
tialevide
ce实物证据ta
gibleevide
ce实在证据realevide
ce示意证据demo
strativeevide
ce视听证据audiovisualevide
ce收容所collecti
gpostsaferetreat
f首席大法官chiefjustice首席检察官chiefprocurator受害人的近亲属victim’simmediatefamily受理accepta
ce受理刑事案件审批表registratio
formofaccepta
ceofcrimi
alcase受送达人theaddressee书记员courtclerk书记员宣读法庭纪律courtclerkreadscourtrr