文章”；“以”，做连词时有四个义项：一是表目的，可译为“来”、“用来”“以便”、，二是表原因，可译为“由于”“因为”；三是表结果，可译为“以致”四是表连接，；可译为“而”或不译。此句取其义项“一”，可译为“来”“之”。，代词，指“此事”。第五步，根据注释内容和老师的点拨，逐句翻译。第一句，根据“留”的原则，可译为“庆历四年的春天，腾子京降职到岳阳（巴陵君）任太守。第二句，可按注释直译即可。第三句，于是重修建岳阳楼，“扩展它原有的规模，在楼上镌刻唐人和当代贤者名人的诗文。”第四句，“腾子京并嘱咐我写一篇文章来记载此事。”依次类推，利用注释译完全文，理解文意。
第5页共9页
f附二：《岳阳楼记》当堂训练一、通假字1、百废具兴．（2（）二、词类活用1、北通巫峡，南极潇湘（北南2、腾、、或子京百异（守：3（废：4二者之）（为：废），谪守）具）为兴巴陵郡；、属．予作文以记）文
三、一词多义：（一）实词①政通人和（．1、通
第6页共9页
）
f②北通巫峡（．①南极潇湘（．2、极②感极而悲者矣（．①（3、和②政通人和（．①浊浪排空（．4、空②而或长烟一空（．（二）虚词①（1、或②（①一碧万顷（．2、一
第7页共9页
）））春））））长）烟一空和．景明
至
若
而
或．
或．
异）
二
者
之
为
）
f②长烟一空（．
）
①不以物喜，不以己悲．（3、以②（属予）作文以记．之）
①此则岳阳楼之大观也．（4、则（（四、古今异义1、增今2今、至若其）②然则北通巫峡．
）③居庙堂之高则忧其民．）旧制．景．明（（古古
）春和）
3、越明年，政通人和（古
第8页共9页
f今五、重点句式（翻译）1、倒装句①宾语前置微斯人，吾谁与归！②介词结构后置
）
刻唐贤、今人诗赋与其上
2、省略句①或异二者之为②先天下之忧而忧，后天下之乐而乐
③登斯楼也，则有去国怀乡
六、
赏析名言名句
先天下之忧而忧，后天下之乐二乐。
第9页共9页
fr