关热词，其实政治时政里也会有，遇到不懂的，再百度一下。多看看新闻是有好处的。应用文写作的话，我是买了一本应用文的书，按样题里的说明，将提及的样文挑出，重点写了几篇。必须做的，重点之重，四川大学出了一个翻译硕士的样题，下次再补上，这个一定要做，所谓知己知彼，我前后打印了三次做了三次。考试时认识的一个女孩子就是因为没有看这个真题，把Mutiplechoice做成了多项选择，白白丢了20分，教训相当惨痛。一点点心得：1翻译时能翻的尽量翻译，实在不会了，就跳过吧，乱翻可能把整个意思都扭曲掉了，更容易丢分。有些词可能会重复出现，如果把握不大，再翻了第一次之后，后面尽量用“这个”或者“这点”之类的词带过免得重复扣分。2阅读要仔细，时间要掐算好，给写作多留点时间，事实证明不管英语作文，中文作文，时间再多也不算多。每次都是刚刚好。在最后打铃时刻，我又改了一句中文作文，差点被抓，差点就没改完，相当惊险啊！3百科知识看起来很容易，但事实上是，给最简单的词，你知道怎么回事，却也不一定写的出来。当时我准备的是选择题，直到看到卷子才傻了眼。这个主要看平时积累。多看看维基百科，或者百度百科，尽量养成概括和定义的习惯。4单词量如果大一点的话，对准备这个考试是相当有帮助的。我因为在上班，精力有限，加上人比较懒，也就没有背了。要是坚持就好了。考翻译基础的时候，英翻中有30的单词不认识，头都大了。5去网上搜一本胡书记的新年发言稿，中翻英我在群里面问过，各个版本都有，有考了散文有考了时政的，总之，背上一篇发言稿不会有坏处。另外，张培基的中翻英散文系列也不错，我考试时没有用过，不过现在买了一本入手，感觉很好。6建议准备这个考试的童鞋在网上搜搜，加加相关考试的群，可以分享考试讯息，多了解了解考试相关的东西。当时我的样题就是有心的童鞋共享出来的。十分感谢。
第2页共2页
fr