附录一
英文科技文献翻译
英文原文：英文原文Experime
tali
vestigatio
oflasersurfacetexturedparallelthrustbeari
gs
Performa
cee
ha
ceme
tsbylasersurfacetexturi
gLSTofparallelthrustbeari
gsisexperime
tallyi
vestigatedTestresultsarecomparedwithatheoreticalmodela
dgoodcorrelatio
isfou
doverthereleva
toperati
gco
ditio
sAcompariso
oftheperforma
ceofu
idirectio
ala
dbidirectio
alpartialLSTbeari
gswiththatofabaseli
eu
texturedbeari
gisprese
tedshowi
gthebe
etsofLSTi
termsofi
creasedcleara
cea
dreducedfrictio
KEYWORDSuidlmbeari
gssliderbeari
gssurfacetexturi
g
1I
troductio
Theclassicaltheoryofhydrody
amiclubricatio
yieldsli
earCouettevelocitydistributio
withzeropressuregradie
tsbetwee
smoothparallelsurfacesu
dersteadystateslidi
gThisresultsi
a
u
stablehydrody
amiclmthatwouldcollapseu
dera
yexter
alforceacti
g
ormaltothesurfacesHoweverexperie
ceshowsthatstablelubricati
glmsca
developbetwee
parallelslidi
gsurfacesge
erallybecauseofsomemecha
ismthatrelaxeso
eormoreoftheassumptio
softheclassicaltheoryAstableuidlmwithsucie
tloadcarryi
gcapacityi
parallelslidi
gsurfacesca
beobtai
edforexamplewithmacroormicrosurfacestructureofdiere
ttypesThesei
cludewavi
ess1a
dprotrudi
gmicroasperities24Agoodliteraturereviewo
thesubjectca
befou
di
Ref5Morerece
tlylasersurfacetexturi
gLST68aswellasi
letroughe
i
gbylo
gitudi
alortra
sversegrooves9weresuggestedtoprovideloadcapacityi
parallelslidi
gThei
letrough
essco
ceptofTo
der9isbasedo
‘‘eectivecleara
ce’’reductio
i
theslidi
gdirectio
a
di
thisrespectitiside
ticaltothepartialLSTco
ceptdescribedi
ref10forge
erati
ghydrostaticeecti
highpressuremecha
icalsealsVeryrece
tlyWa
getal11demo
stratedexperime
tallyadoubli
goftheloadcarryi
gcapacityforthesurfacetexturedesig
byreactiveio
etchi
gofSiCparallelthrustbeari
gsslidi
gi
waterThesesimpleparallelthrustbeari
gsareusuallyfou
di
seallesspumpswherethepumpeduidisusedasthelubrica
tforthebeari
gsDuetotheparallelslidi
gtheirperforma
ceispoorertha
moresophisticatedtaperedorsteppedbeari
gsBrizmeretal12demo
stratedthepote
tialoflasersurfacetexturi
gi
theformofregularmicrodimplesforprovidi
gloadcarryi
gcapacitywithparallelthrustbeari
gsAmodelofatexturedparallelsliderwasdevelopeda
dtheeectofsurfacetexturi
go
loadcarryi
gcapacity
fwasa
alyzedTheoptimumparametersofthedimpleswerefou
di
ordertoobtai
maximumloadcarryi
gcapacityAmicrodimple‘‘collectiveeect’’waside
tiedthatiscapableofge
erati
gsubsta
tialloadcarryi
gcapacityapproachi
gr