ea
America
teacheri
theUShadjuststartedteachi
gE
glishtoagroupofJapa
esestude
tsShewa
tedtogettok
owthestude
tsmoreformallysoshei
vitedthemtoherhouseforpartyThestude
tsallarrivedtogetheratexactly800pmTheyseemedtoe
joythepartytheyda
cedsa
g
fa
datemostofthefoodAtabout1000pmo
eofthestude
tssaidtotheteacher“Ithi
kit’stimeformetoleaveTha
kyouverymuchfortheparty”The
alltheotherstude
tsgotuptogoa
dallleftatthesametimeJa
edecidedshewould
everi
vitethemagai
A
alysis在日本以及其他很多的亚洲国家里，年轻人通常成群结队的一起去参加一些社交聚会，然后一道离去。在他们看来这是很正常不过的事。然后Ja
e认为这是一种侮辱，因为他们在同一时间里一下子全部离开了。在美国以及其他一些英语国家，晚上10点离开一个聚会相对来说是比较早的。
Case2FourSecretariesa
dTheirJobs
FourclassmatesfromatopChi
eseu
iversityalltookjobsassecretariesaftergraduatio
Fiveyearslaterthefourformerclassmateshadareu
io
a
ddiscussedtheirjobs
Che
Qia
dDaiYu
bothworkasbili
gualsecretariesforaFi
ishcompa
yi
Beiji
gChe
QiissecretarytotheFi
ge
eralma
gera
dDaiYu
issecretarytotheChi
eselocalma
gerapositio
o
lyslightlylowertha
thatoftheFi
ma
ger
Zha
gYi
gisfromapoliticallypromi
e
tfamilya
dwas
fhiredasthesecretarytotheleaderofasmallgover
me
tbureaui
thecapitalcityofherhomeprovi
ceLuYa
worksforastateru
e
terprisei
thesamecitywhereshewashiredasthesecretarytothe
ewma
agerfori
ter
atio
almarketi
gThecompa
yhas
evermarketeditsproductsabroadbeforesothisofficea
dLuYa
’spositio
are
ewtothecompa
y
FiveyearslaterChe
QiissatisfiedwithherjobwiththeFi
ishcompa
ybutDaiYu
is
otTheFi
ma
agerreceivesordersfromthecompa
y’shomeofficei
Fi
la
da
dhegivesorderstothosebelowhimi
Chi
ai
cludi
ghissecretaryChe
QiHetellsherhowhewa
tshistimescheduleda
dshethe
makesappoi
tme
tsforhimaccordi
gtohisi
structio
sShetra
slatesmemosa
dotherdocume
tsa
di
terpretsfromChi
esetoE
glishtoChi
eseIfthema
agerdoes
otthi
kChe
Qihasdo
eherworkwellhetellsherrightawayHeisverydema
di
gbutChe
Qifeelsthatshek
owswhatherdutiesarea
dk
owswhatherma
agerexpectsSheisco
fide
tthatsheisdoi
gagoodjob
DaiYu
ofte
does
othaveasmuchworktodoasChe
Qidoesbecauseherbossscheduleshisow
appoi
tme
tsa
ddoesalotoftheofficepaperworkhimselfWhe
heisoutoftow
shehastimetostudyforthegraduatee
tra
ceexamHowevershe
fis
otsurewhetheror
otsheisdoi
gagoodjobHerma
agertellsherwhatsheisexpectedtodobuthedoesthisdaybydayWhe
peoplecallorr