龙源期刊网httpwwwqika
comc
浅谈歌曲学习在西班牙语教学初级阶段中的运用
作者:邓菊萍来源:《新教育时代教师版》2016年第41期
摘要:在中学阶段西班牙语教学过程中,歌曲学习能够加深学生对语言的理解,活跃课堂氛围,缩短学习适应期。根据不同的学习阶段,可以选用不同的歌曲,通过熟悉和演唱歌词,达到教学目的。
关键词:西班牙语歌曲教学运用
首次将西班牙语歌曲学习引入课堂,是一次偶然。当时班上部分学生外出,无法进行常规教学,于是就播放了一首歌曲。对比学生当时的水平而言,这首歌是有一定难度的。然而20分钟以后,效果出乎意料,几乎所有的学生都能够连贯的哼唱,并且语音完全正确。本课结束时,大部分学生甚至已经能够背诵歌词。
带着惊喜,我开始关注歌曲在语言教学中的实际作用:研究表明,听歌会促进输入、内化和习得目的语,增加词汇量;还可以增强语感和语言文化的熏陶,激发学习语言的兴趣和动机。尤其是笔者从事于中学阶段的西班牙语教育,相较国内大学外国语学院的学生来讲,受众学生年龄偏小,对语言语法的理解能力较低,自控力较弱。适时的从学生的兴趣出发,在学生熟悉的事物和新生事物之间建立其联系,便于学生的感悟和习得,同时也能消除疲劳劳、活跃课堂气氛、提高认知和情感水平。
自此,我开始有计划的将西语歌曲引入到中学西班牙语教学的课堂中,并结合不同的学习阶段,选用具有针对性的歌曲。结合教学实践,浅谈经验如下。
一、语音阶段
语音学习是西班牙语学习的基础,其中aeiou五个元音的发音更是基石。西班牙语是一种拼音文字,学生受我们母语汉语拼音的影响,学习语音入门非常容易,重要的是巩固。于是笔者选用了《LaBamba》这首歌曲。摘录部分歌词如下:
Parabailarlabamba
Parabailarlabamba
Se
ecesitau
apocadegracia
f龙源期刊网httpwwwqika
comc
U
apocadegraciapamipatiYarribayarribaAyarribayarribaPortiser,portiseré,portiseré
Yo
osoymari
eroYo
osoymari
ero,Soycapita
,soycapita
Bamba,bamba
Bamba,bamba
Bamba,bamba
这首歌曲除了旋律朗朗上口,曲调活泼热烈以外,最大的特点是歌词简单,初学语音一周的学生完全有能力拼读。同时富含元音aeiou的发音练习,尤其是a的发音。除此,还兼顾了西班牙语颤音r的练习。学生在课堂上通过对歌曲的反复演唱,巩固了元音发音的稳定性,尤其是元音a的发音,自此以后极其扎实,为以后的教学打下了基础。
二、首次学习动词变位时动词变位,这个概念中学生从未接触过,并且相对于中r