全球旧事资料 分类
解放复归于平静生活的女性,未婚先孕也是一种不十分光彩的事,她只能借助于这一传统做法来表达自己的意思了,但她忽略了阿甘的理解力,可怜的珍妮,最后只好说“你就是他父亲”。
二、非隐喻性的语言观:Ru
lsRu

MetaporesWeLiveBy一书阐明了“人类的语言是隐喻性的,人类的思维是通过隐喻概念形成的,人类的行动是受隐喻性的思维方式影响的”这一观点。如“时间就是金钱”是一
f个隐喻。妙就妙在此,阿甘所拥有的只有这物质的、具体的基础,他不可能想象脑子怎么会是机器,又怎么会生锈,也就根本不可能具有在此基础之上进行类推而得的语言和由此语言指导下的行动。1、阿甘去女子学校去看珍妮,搅了珍妮的约会。但珍妮毕竟是阿甘儿时的好友,理解阿甘。看到他被淋湿的样子,就叫他到宿舍换衣服。这时,珍妮问他有什么打算:J:Whatareyougoi
gtobe,ForestF:WillI
otbemeJ:Youwellbealwaysyou,butwhatki
dotyou“我就是我”这就是阿甘对现在、对未来的理解,他不会懂得珍妮是在问他“将来打算干什么”或“将来想成为一个什么样的人”。他的人生准则就是“人生就像一盒巧克力,不知道自己将会吃到什么口味的,除非你亲自尝一尝”,一切顺其自然,不要刻意地去营造。2、打了四年的橄榄球,阿甘成了全美明星队队员,受到了肯尼迪总统的接见。而这种接见对于阿甘来说只有一点是最令人兴奋的。因此,他一连喝了15瓶汽水,等到总统与他握手并问他的感受时,他只说:I’vegotopee.我想撒尿。在阿甘的语言中feel是用来表示自己身体的实际感受的,诸如“参加明星队接受总统的接见”之类的感受,也许不在他的语言体系当中,当然不可能说出像其他队员所说的“非常荣幸”之类的话来,而只能实事求是地讲“要撒尿”。3、阿甘津津有味地讲述他与丹中尉的事业,听众不愿相信,他只好拿出他们在一起的照片及一封信。信纸是公司专用的,上面画着一个由小小的绿叶衬托的、鲜红的、咬过一口的苹果,阿甘说,“没想到他居然还做起了水果生意’。“苹果”在西方文化中占有特殊的意义,那是智慧之果,但阿甘不懂这些。甚至有时他都认为有名无名并非如此重要,他往返美国大陆四次,他只说:Ira
loo
eocea
.Ira
toa
otherocea
。我们相信他并非不知道其中一个是大西洋,另一个是太平洋,但这并非他所关注的焦点,他关注的只是自己不要停下来,要跑下去,就是如此简单。三、行为观:NeverTakeYouReyesAwayFromTheBall
f阿甘对语言的理解是直接的、非隐喻性的,而人类正常的心理又是积极r
好听全球资料 返回顶部