全球旧事资料 分类
极价值和概念的思想,言谈代表积极的一面,而沉默则是消极的一面。美国人对沉默的理解是悲伤、批判、感恩、遗憾和难堪。从影片的发展来看,好像与上面所说的不符。小姐的沉默是有另外含义的,即特别的歧视和不屑一顾。从交流的角度来看,小姐是故意违犯量准则,即提供足量信息的交际准则。在正常情况下,人们见面会打招呼,如对1中阿甘的回答一般应为:My
ameiswhoa
dhow,gladetomeetyou等诸如此类的客套话。用标记理论的观点来看,见面打招呼是正常的、无标记的,而保持沉默却是有标记的、反常的。至于第二轮交谈,如果出于礼貌原则小姐应该说:No,tha
kyou.之类的客套话,但她一言不发。这种有标记或反常正是小姐要传达其会话含义:不愿与他交谈。阿甘本来应该就此打住,但他又引起第三轮交谈。第三轮的交谈听起来是不关联的,但它的言外之意十分明显,小姐不想和阿甘交谈,但被逼无奈,只得说一句话了。谁知我们的主人公不管不顾,长篇大论地一直讲了下去,送走
f了一个又一个的等车人,大约四个。用通俗一点的话来讲,阿甘简直不知趣。既然没人明确表示拒绝,他便一直说,这就是阿甘,智商只有75分听不出别人言外之意的阿甘。巴布在临死之前,他问阿甘一句话:Whydothishappe
,Forest为什么会发生这一切。事实上,巴布已在反思战争为什么会发生,他是在问为什么,而没有问“怎么了”之类的问而阿甘却答非所问地说:你中弹了。这种错误是由于他对this的误解而产生的。对于巴布来说,this指代战争或战场上所发生的一切,而对于阿甘来说,他所能理解的是巴布腹部受伤、生命垂危,this只能指代这个了,因为这是他所看到的,是直接的,他不会生发更深一层的思考。在我们的经验结构中,一个人只能有一个父亲、一个母亲,因此,往往也是定指的,只能说我父亲、他母亲等,而不能是泛指的。在3中,阿甘的问话妙就妙在他使用了afather,好像小Forest有几个父亲似的。但这并不是阿甘有意为之,他不可能像嫉妒得发疯似的白瑞德那样,说出这种具有言外之意的话来刺痛珍妮,他确实是无法理解珍妮的委婉言辞。在西方文化中,人们在给自己的儿女命名时,往往会取他们尊敬的或崇拜的人的名字来做为子女的名字,如阿甘自己的名字就来自他祖辈的名字,因为他的祖辈是美国内战后反对北方佬的三K党的成员,这在南方尤其是阿甘的故乡Alabama是引以为豪的。阿甘对此只知其然而不知其所以然。但对于珍妮来说,即使是在一个提倡性解放的社会,并且也是从个性r
好听全球资料 返回顶部