全球旧事资料 分类
阿甘正传的语言特色阿甘正传的语言特色正传
人生活在语言当中,人的思维方式及行为受制于语言。人的语言一般是隐喻性的。而电影《阿甘正传》中的对话,因为阿甘智商和童年成长环境的特殊原因,形成了与众不同的非隐喻性的语言观。本文所研究的对白,主要是以阿甘所说的话为对象。一、阿甘的痴在绝大多数人的心目当中,阿甘是一个弱智,他的同学,包括小学的大学的、他的同乡及他的战友无不认为他蠢、笨,甚至因为智力低下,他差点儿没进了公立学校,在一个高喊“人人生而平等”的国度里阿甘受到严重和显而易见的歧视。在影片中,阿甘的出场就是带着腿箍、目光呆滞的形象。1、一叶白色的羽毛飘飘摇摇从天而降,落到了等车的阿甘脚旁。一位黑人小姐走来坐到候车的椅子上,打开一本杂志看起来。阿甘拿起自己带的巧克力与她打招呼。Hello,my
ameisForest,ForestGump.Doyoulikeit没有回答。阿甘自顾自地拿出一块来放到嘴里,然后又说下去。ca
eatthousa
dsofthis.IMamaa,waysSaidlifeisIikeaboxofchocolate.Youll
everk
owwhatyouaregoi
gtoget,仍然没有回答,这时阿甘手指小姐看起来十分裹脚的白色运动鞋说:Thosemustbecomfortableshoes.Ihopelca
haveshoeslikethat.小姐头都没抬地说道:Myfeethurt.。2.越南战场上,火光四起,中尉命令“撤”,阿甘毫无反应,严守自己的阵地,只有当他要好的朋友巴布喊道:Ru
,Forest,ru
跑,快跑,这时,阿甘才跑起来,但当他发现只有自己一个人跑出来以后,他深感问题的严重,于是又跑回去寻找自己的朋友巴布,但每次回去,他都听到Helpme,Forest.救救我的呼唤声,他一连救出了包括巴布和丹中尉在内的五个人。巴布已是奄奄一息,问道:Whydothishappe
,Forest阿甘回答道:Yougotshot。3.跑步横越美国大陆四次以后,阿甘返回了自己的家,接到心上人珍妮的来信,去见珍妮,意外地发现珍妮已经做了妈妈,珍妮介绍说:
ameisForest.His阿甘好不惊奇:
ameAlikeme.珍妮解释道:
ameafterhisfather.A阿甘紧接着问:hasadaddy
amedForesttooHe交谈本是一个互动的言语过程,听说双方应该遵循诸如质准则、量准则、关联准则、方式准则和礼貌原则等。在1中,大致可以分为三个话轮:第一轮阿甘做自我介绍。第二轮阿甘询问对方是否要吃巧克力。第三轮,阿甘对小姐运动鞋的赞美,以便更进一步地引起话题,打破沉默进行交流。但三个话轮的交流都是失败的。第一轮和第二轮,听话人保持沉默。在西方文化中,自从古希腊哲人以来,言谈和沉默反映其两r
好听全球资料 返回顶部