产生了什么样的影响？第一，让中国人看到了一个生机勃勃、丰富多彩的世界。
蒇
中国历来实行“闭关锁国”的政策，令中国人了解不到外部世界的情况。林纾翻译的作品如《巴黎茶花女遗事》、《雾都孤儿》等，打开了一扇让中国人了解世界的大门。

第二，呼吁读者爱国。

林译小说描写了欧美国家方方面面的人群，间接地了西方之所以强大的原因。他希冀以自己的译作开启民智，让读者有爱国之心，拯救贫弱的祖国于危难。他倡导人人从事实业，强国富民，方能自保。

第三，林译作品在很大程度上提高了小说在中国传统文学观念中的地位。
林译小说更新了国人的传统观念，提高了小说的地位，同时也引导中国文学家将注意力投向社会进步、历史发展的大问题上。

第四，在林译小说的影响下，中国文学界人才辈出。朱自清、冰心、茅盾等一大批文化名人都曾深受其影响、文思如泉涌、佳作迭出。14清末明初，英国传教士在我国主要创建了哪些翻译机构？一、墨海书馆。



f袂
二、格致书室。由傅兰雅主持事务，他对我国近代的科技翻译做出过巨大贡献。
三、广学会。由李提摩太经营和管理，其译印发行的书籍，对于中国的变法维新产生过一定的影响。
肆
21简述清末科幻小说的翻译。
袄
1．科学小说非常受中国读者的青睐，他们从小说中看到了科学的神奇性和伟大性。仅儒勒凡尔纳一人的科幻小说就被翻译过来17种之多。2鲁迅于1903和1904，一口气译出了散步科学小说：《月界旅行》和《地底旅行》以及《北极探险记》

3法国佛林玛斯安的《世界末日记》、荷兰达爱斯克洛提斯的《梦游二十一世纪》和日本押川春浪的《空中飞艇》等
蒈
23简述清末文学小说翻译的特点。
1以林纾为旗手的文学小说翻译虽在质量上由于历史原因显得较粗糙，译者在主观意识上存在着局限性，以至不尊重原作，但译品毕竟有震撼力，令读者耳目一新。

2当时的译者许多都是政治家和思想家，他们在翻译文学小说时，并不把翻译标准放在重要的位置，不斤斤计较某词某句是否翻译得当，而是利用翻译宣传他们的政治观点，有时甚至还会着意歪曲原文的意思以影响读者。

32简述我国对《国际歌》的译介情况
薇
《国际歌》是“五四”期间传入我国的，由列悲翻译，题为《劳动歌》，共有6段歌词，于1920年10月至12月之间发表在广东共产主义小组的周刊《劳动者》上。1923年6月，瞿秋白重译《国际歌》，发表在《新青年》季刊第一期的《共产国际》号上，并且配了r