比和进行对等翻译。最后一部分为结语。对论文的基本内容做了一个归纳总结，总结了留学生在理解与使用成语过程中容易产生偏误的各种原因，以及解决问题的相应办法。客观说明了研究可能的局限，并对以后的研究进行了展望。重申了本论文研究的文化角度，以及研究期望达到的目的。关键词成语，对外汉语教学，文化Abstraet摘要…………IAbstract……
l第1章引言……“，，……1第2章留学生理解与使用成语的偏误分析……521因社会文化背景不同而产生的词汇空缺…，……6211因生活环境经验不同而导致的词汇空缺……6212因历史典故而导致的词汇空缺……，……6213因社会政治不同而导致的词汇空缺……，……7214因宗教信仰不同而导致的词汇空缺……722因社会文化背景不同而导致学生理解的字面意义与实际意义不符…。……823因社会文化背景不同而导致的观念上的差异……924调查结果整体分析…，，……9第3章现行中高级对外汉语教材中所出现的成语蕴涵着丰富的中国文化……，……，……1131物质文化在成语中的投影……11311饮食服饰方面……11312宫室建筑方面……12313器皿工具方面…，……12314地理环境方面…，……，……12315各种动植物方面r