hǎiyà
gāoěrjī
海燕（高尔基）
zàicā
gmá
gdedàhǎishà
gkuá
gfē
gjuǎ
jí
在苍茫的大海上，狂风卷集
zhewūyú
zàiwūyú
hédàhǎizhījiā
hǎiyà
xià
g
着乌云。在乌云和大海之间，海燕像
hēisèdeshǎ
dià
zàigāoàodìfēixiá
g
黑色的闪电，在高傲地飞翔。
yìhuìerchìbǎ
gpè
gzhebōlà
gyìhuìerjià
一会儿翅膀碰着波浪，一会儿箭
yìbā
dìzhíchō
gxià
gwūyú
tājiàohǎ
zhe
一般地直冲向乌云，它叫喊着，─
jiùzàizhè
iǎoéryǒ
ggǎ
dejiàohǎ
shē
glǐ
─就在这鸟儿勇敢的叫喊声里，
wūyú
tī
gchūlehuā
lè
乌云听出了欢乐。
zàizhèjiàohǎ
shē
glǐ
chō
gmǎ
zheduì
在这叫喊声里──充满着对
bàofē
gyǔdekěwà
gzàizhèjiàohǎ
shē
glǐwūyú
暴风雨的渴望！在这叫喊声里，乌云
tī
gchūlefè
ùdelìlià
grèqí
gdehuǒyà
hé
听出了愤怒的力量、热情的火焰和
shè
glìdexì
xī
胜利的信心。
hǎiōuzàibàofē
gyǔláilí
zhīqiá
shē
yí
zhe
海鸥在暴风雨来临之前呻吟着，
shē
yí
zhetāme
zàidàhǎishà
gfēicuà
──呻吟着，它们在大海上飞窜，
1
fxiǎ
gbǎzìjǐduìbàofē
gyǔdekǒ
gjùyǎ
cá
gdào
想把自己对暴风雨的恐惧，掩藏到
dàhǎishē
chù
大海深处。
hǎiyāyězàishē
yí
zhe
tāme
zhèxiēhǎi
海鸭也在呻吟着，──它们这些海
yāā
xiǎ
gshòubùliǎoshē
ghuódezhà
dòude
鸭啊，享受不了生活的战斗的
huā
lè
hō
glō
glō
gdeléishē
gjiùbǎtāme

欢乐：
轰隆隆的雷声就把它们
xiàhuàile
吓坏了。
chǔ
bè
deqǐé
dǎ
qièdìbǎféipà
gde
蠢笨的企鹅，胆怯地把肥胖的
shē
tǐduǒcá
gdàoxuá
yádǐxià
zhǐyǒu
à
身体躲藏到悬崖底下……只有那
gāoàodehǎiyà
yǒ
ggǎ
dìzìyóuzìzàidìzài
高傲的海燕，勇敢地，自由自在地，在
fà
qǐbáimòdedàhǎishà
gfēixiá
g
泛起白沫的大海上飞翔！
wūyú
yuèláiyuèà

yuèláiyuèdī
xià
g
乌云越来越暗，越来越低，向
hǎimià
zhíyāxiàláiérbōlà
gyìbiā
gēchà
g
海面直压下来，而波浪一边歌唱，
yìbiā
chō
gxià
ggāokō
gqùyí
gjiē
àléishē
g
一边冲向高空，去迎接那雷声。
léishē
ghō
gxiǎ
gbōlà
gzàifè
ùdefēimò
雷声轰响。波浪在愤怒的飞沫
2
fzhō
ghūjiàogē
kuá
gfē
gzhē
gmí
gkà
ba
中呼叫，跟狂风争鸣。看吧，
kuá
gfē
gjǐ
jǐ
bàoqǐyīcé
gcé
gjùlà
g
狂风紧紧抱起一层层巨浪
，
èhě
hě
dìbǎtāme
shuǎidàoxuá
yáshà
g
bǎ
恶狠狠地把它们甩到悬崖上，把
zhèxiēdàkuàidefěicuìshuāiché
gché
wùhésr