16
f新世纪大学英语综合教程4课后翻译
5、尽管他每天工作12小时，他仍然陷于重重债务之中。Hehasbee
stuckwithheavydebtthoughheworksabouttwelvehourseverydayo
average6、有必要知道他的身高吗？在我看来，这与他是否成为一个好的律师没有关系。Isit
ecessarytok
owhisheightTome，itisirreleva
ttowhetherheca
beagoodlawyeror
ot7、橱柜被安装在墙里，既节约空间，使用起来又方便。Thecupboardisbuildi
tothewallsothatitbothsavesspacea
disco
ve
ie
ttouse8、这些工人挣的钱比我们多，可话又说回来，他们的工作也危险得多。Theseworkerca
ear
moretha
wodobuttheothersideofthecoi
isthattheirjobismoreda
gerous9、海伦在大学里学的是经济学，与此同时她把哲学作为第二专业来学习。Hele
majorsi
eco
omicsattheu
iversityatthesametimeshestudiesphilosophyasherseco
dmajor10、重要的是你们要自己发现问题和解决问题，我是否到现场无关紧要。Whatisthemostimporta
tisthatyoumustfi
douta
dsolvetheproblemsbyyourselvesItmakes
odiffere
cewhetherIgothereor
ot
U
it3
1、大多数人都坚信法庭一定会严惩那些银行抢劫犯。Mostpeoplestro
glybelievethatthecourtwill
odoubtpu
ishtheba
krobbersseverely2、在为治疗这种疾病而进行的长期探索中，医疗工作者克服了一个又一个困难。Themedicalworkersovercameo
edifficultyaftera
otheri
theirlo
gtermquestforacureforthedisease3、根据所获得的情报，警察封锁了街道并且抓获了抢劫银行的罪犯。Acti
go
thei
formatio
theyreceivedthepoliceclosedoffthestreetsa
dcaughttheba
krobbers4、听说这家刚建成的电视机厂第一年就能生产50万台电视机，我们都感到惊讶。Wewereamazedatlear
i
gthatthe
ewlybuiltTVfactoryca
produce500000TVsetsi
thefirstyear5、政府正在调查这么多人下岗的原因，并设法帮助下岗工人就业。Thegover
me
tislooki
gi
tothecausesofsoma
ylayoffsa
distryi
gtohelpthelaidoffworkerstobereemployed6、为了扩大产品的销售，这家公司采取多种措施，开拓市场，改进业务。Toexpa
dthesalesofitsproductthecompa
yhastake
upvariousmeasurestoope
up
ewmarketsa
dtoimproveitsservices7、他的学习荒废（
eglect）到如此程度，要在一个月赶上别的同学恐怕是不可能的。Hehas
eglectedhisstudiestosucha
exte
tthatIamafraiditisimpossibleforhimtocatchupwiththeotherstude
tsi
amo
th8、那家烟花爆竹厂由于未能遵守政府的安全条例上个月关门了。Thefireworksfactorywasclosedlastmo
thforfaili
gtocomplywiththegover
me
tsafetyregulatio
s9、我们的足球队能否战胜对手，好药等到比赛结束后才知道r