U
it4Offer第四章发盘
PartThree
TypicalSe
te
ces
1．Itisourusualpracticetosupply
ewcustomerswithourgoodsforpayme
twithi
o
emo
thfromdateofi
voicei
thefirsti
sta
cea
dlatertoexte
dthistermtothreemo
ths我们通常的做法是：新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货。之后，则宽限至三个月。2．Weca
otco
siderthesepricesfirmfora
i
defi
iteperiodbecauseofthesituatio
o
the
OtherCommo
lyUsedExpressio
sa
dSe
te
ces
coffeemarket鉴于咖啡市场的行情，我们无法长期保持这一价格不变。3Thisofferisfirmsubjecttoyourimmediatereplywhichshouldreachus
otlatertha
the
e
dofthismo
thThereislittlelikelihoodofthegoodsremai
i
gu
soldo
cethisparticularofferhaslapsed上述报盘，以贵方答复在不迟于本月底到达我方为有效。一旦此报盘过期，此货不可能存留不售。4．Theofferwillremai
firmu
tilMarch312007beyo
dwhichdatethetermsa
dprices
shouldbediscusseda
ew报盘有效期至2007年3月31日止。此日期之后的条款及价格需重新商讨。5．Asrequestedweareofferi
gyouthefollowi
gsubjecttoourfi
alco
firmatio
根据要
求，我方就如下货物向贵方报盘，但以我方最后确认为准。6Asourmarketis
owsomewhatslowa
dpricesarege
erallylowyouareveryfortu
atei

maki
gpurchaseatthistime现在我方市场行情不景气，价格普遍低落，此时正是贵方购买的良机。7Wearepleasedtoi
formyouthatthereare50to
sofwal
uts
owavailableforexport欣告现有50吨核桃可供出口。8Wearepleasedto
otifyyouthatthewholeofourexte
sivestockofsilksvelvetsribbo
s
ma
tlesshawlswoole
a
dcotto
goodsis
owo
saleatprimecost我们正在清仓，有丝织品、天鹅绒、丝带、披风、披肩、毛织品、棉织品以及其他男士服饰，均以进货价出售，特告。9．Referri
gtoyourletterdatedJuly10i
whichyoui
quiredforplastictoyswehavepleasure
i
cabli
gyoua
offerasfollows关于贵方7月10日对塑料玩具的询价函，现电报价格如下。10WearegladtohavereceivedyourletterdatedNovember14forourbicyclesI
replytoyour
i
quirywearepleasedi
maki
gyouthefollowi
goffer很高兴收到贵方11月14日对我方自行车的询价函，现答复并报盘如下。11Wearemaki
gyousubjecttoyouraccepta
cereachi
gus
otlatertha
September152007
thefollowi
goffer现报盘如下，以贵方接受函于2007年9月15日前抵达我处为有效。12Wehaveherecabledyouafirmofferu
tilMay312007兹此电复实盘，至2007年5月
f31日有效。13Werecomme
dthatyoutakepromptadva
tageofthisofferwhichisfirmforthree
daysu
tilJuly312007建议贵r