对长波和短波辐射均做了测量。为了与生物研究相结合，我们也做了引入PAR（光合成有效辐射）测量。为了完成气象组同样也对大气压力也进行了测量。水中观测包括沿着系泊电缆不同深度下对温度和电导率（计算盐度和密度）测量。这些传感器由浮标的数据系统提供动力能量然后将数据回送给浮标来处理、存储和遥感到海岸。声学多普勒海流剖面仪提供了从近水面到大陆架区域底部的海流剖面。底部压力仪器装配在系泊的低处，将围绕柔性弹性系绳的数据发送到浮标。为了将生物和全球气候研究结合在一起，一些生物光学组件通常将会被沿着系泊而隔开。每个
第6页共15页
f上海海洋大学2012届毕业设计外文翻译
TheNextGe
eratio
Ocea
Observi
gBuoyi
SupportofNASA’s
都有带有遥感到浮标数据系统的自己的数据系统和4π立体弧度（标量）的PAR，叶绿素荧光计，一个投射表或光纤背散射传感器，温度和电导率传感器。为了和海洋水色卫星地面实况研究相结合，组件也承载上升流和沉降流光谱辐射计来收集7个波段的辐射（目前设置到SeaWiFS波长）。结合的数据允许进行基本的物理和生物研究，而且为全球气候变化研究的部分之一卫星颜色研究的估算绿水辐射提供上升流辐射剖面。
9．致谢
浮标的开发由美国航天局歌达飞行中心提供支持，合同编号为NAS597057。我们要感谢美国航天局歌达飞行中心的斯坦福胡克博士的支持和付出。此项开发借鉴了USGLOBEC由NSF在研究资助OCE9313670和OCE9632348下的长期系泊程序的经验和传感器。我们还要感谢Sea
Kery的初期设计和对浮标提供的帮助，以及PatO’Malley和JeffLord他们为组装和测试浮标所做的努力和协助。
原文：
TheNextGe
eratio
Ocea
Observi
gBuoyi
SupportofNASA’s
1I
troductio
TheWoodsHoleOcea
ographicI
stitutio
WHOIa
dJackso
a
dTullJTaredevelopi
ga
improvedmooredi
strume
tedbuoysystemi
supportofNASAsEarthScie
ceE
terpriseThis
ewdesig
utilizesWHOIsocea
ographicexperie
ceswithbuoysmoori
gsa
dse
si
gsystemsa
dJTsexpertisewithaerospacetelemetrya
dcomputersystemsThebuoysystemi
cludescapabilityforafullsuiteofmeteorologicalse
sorswatertemperatureco
ductivitysali
itybioopticalse
sorsa
dradiometersatseveraldepthsa
da
acousticDopplercurre
tprofilerADCPforcurre
tsThesystemiscapableofdeployme
to
co
ti
e
talshelfregio
sworldwideforocea
scie
cestudiesi
cludi
gocea
colorsatellitegrou
dtruthvalidatio
Itusesthe
ewge
eratio
ofLowEarthOrbiti
gLEOcommu
icatio
satellitesfortwowayhighthroughputcomma
da
ddatatelemetry2BuoyStructureThese
ewNASAbuoysystemsareco
sr