etheTVguide能把电视报递给我吗非
常实用的口语句型，叫别人递东西可以引用27Notthatit’syourbusi
essbutwedidgoout那不关你事，但是我们的确出去了Notthatitsyourbusi
essbutwedidgoout这句话该是：Thatits
otyourbusi
essbutwedidgoout
otyourbusi
ess不关你事，与你无关。did动词原形是动词的强调用法，翻译通常加个确实，的确（倒不是……不过……典型的绕弯子式美国思维模式）28Wehavetocutourtripshort我们不得不中断旅行（cutsthshort打断话语；中断某事；）29Thispartysti
kssucks（sthsucks意思是什么事情很糟糕）30Youdothemath你自己来算一下31I’mwithyou我同意你的观点32Iwaswillbethereforyou我支持（过）你！（还记得老友记主题曲最后一句吗）33Imallyours！我全听你的34Illtakecareofit我会搞定的35Iwouldliketoproposeatoast（英美电影宴会婚礼场景经典句型；提议为什么事情举杯祝福时用）36Luckyme我真走运幸运！（诺丁山里面出现）
38
f37Storageroomsgivemecreeps储藏室让我全身冒鸡皮疙瘩38Whatiswiththatguy那个家伙到底怎么了？39PlusImgo
atakeyououtalotforfreedi
er除此之外我还想为那免费晚餐劳驾你（plus除此之外）注不知翻译的如何解释参见92句40We’vetalkedabouttherelatio
shipa
dstuff（A
dstuff诸如此类）41Toobadwemustretur
them很不幸，我们必须退还它们。（toobad开头来描述一件糟糕的事情）42Takemywordforit相信我43Here’stoalousyChristmas（here’sto……为……而干杯）44Imadeafoolofmyself我愚弄欺骗了自己45Tohellwiththatbitch让那婊子见鬼去吧！（咒骂别人的时候，tohellwith）46Theworstpartis……最糟糕的是47Ithi
kIshouldgiveitashotgo我觉得应该尝试一下！48Nowyoutellmeshe’s
otak
ockout你该不会说她不是个美人儿吧！49Begoodbeama
becool要听话像个男人的样子冷静点50Nicesave好扑救！打圆场避免失态（来源于足球）51Ma
youscaredtheshootcrapoutofme你把我吓坏了！Beatthecrapoutofsb（crap等于shoot，不过要稍微文雅一些）
48
f52Youdidit你做到了！（或者还可以说Imadeit口语中要注意makedo等小词的运用）53Let’smakeadeal我们做笔交易吧。54Thatwasclosecloseo
e好险55WhatifIhadthegutstoquitmyjob（havetheguts有种，有勇气）56HowdiditgowithCeria和Ceria怎么样了？57How’sitgoi
gHowareyoudoi
g你好58It’s
otlikeIdidthiso
purpose并不是……（又是典型的绕弯子式美国思维了！这句话还r