以不译
B英语代词用得少，汉语代词用得多
C英语代词用得多，汉语代词用得少
D英译汉时，要在适当的地方增加代词
13傅雷是一位有见地的翻译家。他认为________。
A“翻译重在实践”B“翻译重在理论”
C“翻译重在形似”D“翻译重在修辞”
14________提出“既须求真，又须喻俗”的翻译要求，加上勤恳、认真，他的译文质量是很高的。
A阿毗昙B释道安
C玄奘D鸠摩罗什
15在下列作品中，________非严复所译。
A《天演论》B《法意》
C《原富》D《海外轩渠录》
f非选择题部分
注意事项：
用黑色字迹的签字笔或钢笔将答案写在答题纸上，不能答在试题卷上。
IIWorda
dPhraseTra
slatio
20poi
ts1poi
teach
ATra
slatethefollowi
gwordsa
dphrasesi
toChi
eseWritedow
yourtra
slatio
o
yourA
swerSheet
16cultivatedla
d17potteryi
dustry
18pitchlake19BlueNile
20sovereig
state21BermudaTria
gle
22Gree
wichMea
TimeGMT23co
sumerpricei
dexCPI
24weedkiller25i
ter
atio
alba
kle
di
g
BTra
slatethefollowi
gwordsa
dphrasesi
toE
glishWritedow
yourtra
slatio
o
yourA
swerSheet
26总审计师27石油输出国组织／欧佩克
28和平共处五项原则29罗马天主教
30有限责任公司31印花税
f32办公自动化33比较文学
34野生动物保护35多边贸易
llITra
slatio
Revisio
20poi
ts2poi
tseach
ACorrectorimprovethetra
slatio
ofthefollowi
gse
te
cesWritetherevisedversio
so
yourA
swerSheet
Example
原文：Adelaidee
joysaMediterra
ea
climate
译文：阿德莱德享有地中海型气候。
改译：阿德莱德属地中海型气候。
36原文：Hewasusedtobei
gmadefu
of
译文：他常常被人取笑。
37原文：I
thedaysthatfollowedIlear
edtospelli
thisu
comprehe
di
gwayagreatma
ywords
译文：往后我就这样，以不理解的方式学着拼写，拼出了许多词。
38原文：I
1840，Cyrusperformedamiraclebycutti
gfromtwototwoa
dahalfhectaresadaywiththecuriousmachi
ehehadbee
developi
gfor
early10years
f译文：到了1840年，塞路斯用他历经近十年研制的神奇机器创造了一天可割麦2到25公顷的一个奇迹。
39原文：Termsofpayme
taresubjecttoagreeme
ti
eachcase
译文：支付的期限受不同情况的制约。
40原文：MrNixo
said，“Wetwocou
trieshavecommo
i
terestsovera
daboveourdiffere
ce”
译文：尼克松先生说：“我们两国的共同利益在我们的不同点之上。”
BCorrectorimprovethetra
slatio
ofthefollowi
gse
te
cesWritetherevisedversio
so
yourA
swerSheetExample：
原文：能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。
译文：Towriteaprefacetothiscollectio
ofhisessaysgivesmeagreatr