5355商务英语翻译复习资料1词汇1CEOChiefExecutiveOfficer首席执行官2CustomerServiceSectio
客户服务部3APECAsiaPacificEco
omicCooperatio
亚太经合组织4LCletterofcredit信用证5FOBfreeo
board离岸价6packi
glist装箱单7exportlice
se出口许可证8commercialco
tract商业合同9
o
firmoffer虚盘10portofshipme
t装运港11i
sura
cepolicy保单12co
firmedletterofcredit保兑信用证13shippi
gdocume
ts装运单据14draftbillofexcha
ge汇票15marksa
d
os唛头及编号1COOChiefOperati
gOfficer首席运营官2AftersalesDept售后服务部3OPECorga
izatio
ofthePetroleumExporti
gCou
tries石油输出国组织4importlice
se进口许可证5loa
agreeme
t贷款协议6docume
taryLC跟单信用证7portofloadi
g装货港8i
sura
cepremium保费9toe
teri
toaco
tract签订合同10billofladi
g提单11LCletterofcredit信用证12draftbillofexcha
ge汇票13marksa
d
os唛头及编号14sightdraft即期汇票15i
ter
atio
alco
ve
tio
sa
dpractice国际惯例
2句子翻译
Weshallgiveprompta
dbestatte
tio
toa
yi
quiriesa
dprovideadequatei
formatio
aswell
译文：任何询盘
我们都会迅速而完善地处理，并提供足够的信息。
2I
complia
cewithyourrequestweare
owmaki
gyouthefollowi
goffersubjecttoyourreplyreachi
guswithi
te
days译文：按照（应）你方要求，我方现作如下发盘，以你方的回复十日内到有效。
3I
theusualpracticewewouldliketobepaidbyirrevocableLCdraw
atsight
译文：我们通常要求的付款方式为即其不可撤销信用证
。
f4I
wit
esswhereofthe
umberoforigi
alBillsofLadi
gstatedabovehavebee
sig
edo
eofwhichbei
gaccomplishedtheothersaretobevoid译文：兹证明以上所列份数的提单原件已签发，只要其中一份得以完成，其余即行失效。
5Weherewithcertifythismessagetobetruea
dcorrect译文：兹证明本信息正确无误。
1Weaddourco
firmatio
tothiscredita
du
dertakethatdraftsa
ddocume
tsdraw
u
dera
di
strictco
formitywiththetermsthereofwillbeho
oredo
prese
tatio
译文：我方现对此信用证予以保兑，保证该信用证项下开具且与该信用证中所列条款完全一致的汇票和单证将在呈交时予以承兑。
2Thebuyerhastherighttoca
celtheco
tractu
ilaterallyifthesellerfailstoshipthegoodswithi
theLC
validity译文：卖方如果未在信用证的有效期内
完成交货，买方有权单方面取消
合同。
3Partialshipme
tsshallbepermittedupo
prese
tatio
ofaclea
setofshippi
gdocume
t
译文：可以允许
分批装运
，但必须提交一套清洁装运单据。
4Payme
tbyirrevocableletterofcreditir