IBREARRANGEMENTWITHPRCHINA金苑公司跟单员工作任务如下：工作任务１：掌握合同主要条款工作任务２：理解合同辅助条款三、实战训练第一步，合同主要条款翻译1（1）FABRIC88COTTON12ELASTIC，COLORFASTNESS4答：面料：88棉12弹性，色牢度：4（2）面料的Colorfast
ess按照测试方法来分有哪几种类型？
2翻译：QUANTITY8400PCS1MOREORLESSOFQUANTITYANDAMOUNTALLOWED答：数量：18400pcs，或多或少的数量和金额允许
３SHIPMENTTOBEEFFECTBEFORETHEENDOFJUNEFROMSHANGHAITOLOSANGELESPARTIALSHIPMENTSNOTALLOWED1翻译答：装运：为在六月年底之前，从上海到洛杉矶不允许分批装运
f（2）本合同产品出口能否转运？答。不能４PACKINGASFOLLOWSEACHINPOLYBAY12PCSWITHASSORTEDSIZEINACARTONMAXWEIGHT20KGSMINHEIGHT15CMPLEASELAYTISSUEPAPERATTHEBACKOFTHECOATPOLYBAGMUSTBECLOSEDWITHSELFADHESIVEFLAPFLAPMUSTBECONSTRUCTEDINSUCHAWAYTHATITCANBEOPENEDANDCLOSEDAGAINPVCPOLYBAGISFORBIDDENANDPOLYMUSTSHOWTHEFOLLOWINGWARNINGPLASTICBAGSCANBEDANGEROUSTOAVOIDDANGEROFSUFFOCATION，KEEPTHISBAGAWAYFROMBABIESANDCHILDREN答，包装如下：每个中的POLYBAY12只纸箱的各类大小最大重量是20公斤最小高度15厘米请在裙子的背面用纸塑料袋必须具有关闭的自粘合皮瓣皮瓣必须构建在这样一个方式下，它可以打开并再次关闭PVC塑料袋被禁止必须显示以下警告塑料袋可以是危险的为了避免窒息危险，保持这个袋子远离婴儿和儿童。
第二步，理解合同辅助条款１Payme
t30byTTi
adva
cetheremai
i
g70bydocume
taryLCwithbe
eficiary’ssightdraftLCwillbeope
edthroughHSBCLAbra
ch（1）翻译答：付款方式：30电汇，其余70的跟单信用证受益人的即期汇票，信用证将被打开通过汇丰银行洛杉矶分行
（2）该信用证是什么类型的信用证？该信用证有何特点答：Catsight，是指即期信用证。也就是说只要你提交的单据符合要求，银行就会马上安排付款给你们。一般来说，LC里有一个条款是说明信用证类型的，目前做的比较多的是不可撤销即期信用证，英文是irrevocableLCatsight
f它的特点是：是指开证银行应申请人的要求并按其指示向第三方开立的载有一定金额
的，在一定的期限内凭符合规定的单据付款的书面保证文件。信用证是国际贸易中最主要、最常用的支付方式。
（3）对于LC，DPatsight，DPaftersightDATTi
adva
ceTTaftershipme
t这几种结算方式，就卖方而言，风险由大到小排列的是？答：LC比DP（DPSIGHT）安全，DP（DPSIGHT）比DA安全，TT完全是商业信
用，会有一定的风险。
２r