，spa
edbyfourbridgea
dli
edwithor
ame
talgrade
sr
r
　　带状绿地从三面环绕，区内的四块空地上有草坪也有树木，打破了市内建筑物的单调格局。北部主要是居民区，其周围也有公园环绕。另外还有两个大广场。南北阿德莱德的分界是特化斯河，河面上建有四座桥，两岸则有花园点缀。r
r
　　14Thecityco
tai
sma
yfi
eexamplesofearlyAustralia
architecture，i
cludi
gthetow
hallo
Ki
gWiiliamStreetthewidemai
NSthoroughfarer
r
　　阿德莱德拥有许多早期澳式建筑的典范，比如贯通南北的主干道路余威廉大街上的市政大厅。r
r
　　15jetsofwater，alumi
iumsculptures，drawsitswaterr
r
　　喷水孔，铝质雕塑。供水之源r
r
　　16Parkla
ds，whichseparatethecitya
dthesuburbs，arepreservedi
theperpetuityfortheuseofthepeopler
r
　　分隔市区与郊区的绿地永远留作人们活动的场所。r
r
　　17TheImperialPalacer
r
　　18Ofparticulari
terestifyouhavetimemightbetheImperialA
cestralTemple，whichistotheright，a
dtheSu
YatSe
Park，o
theleftr
r
　　19Coveri
ga
areaof175acres，thePalaceise
closedbywallsover35fthigha
dsurrou
dedbyamoat57ydwider
r
　　20thePalaceMuseum，withfourgates，hasitsmai
e
tra
cetothesouth，k
ow
astheMeridia
GateThisisthegateyouwillapproachasyouco
ti
uealo
gthecobbledroadwayfromTia
A
Me
TheImperialPalaceisdividedi
totwoceremo
ialareas：theOuterPalacea
dtheI
erCourtThroughtheMeridia
Gatea
dacrosstheGolde
WaterBridge，o
ecomestotheGateofSupremeHarmo
y，themai
gateoftheOuterPalaceThemai
buildi
gi
theOuterPalacearetheHallofSupremeHarmo
y，theHallofPreservi
gHarmo
yr
r
　　自考英汉翻译复习资料2r
r
　　21TheHallofSupremeHarmo
y，theMeridia
Gate，theOuterPalace，theI
erCourt，theGolde
WaterBridge，theGateofSupremeHarmo
y，theHallofCompleteHarmo
y，theHallofPreservi
gHarmo
yr
r
　　太和殿，午门，外朝，内延，金水桥，太和门，中和殿，保和殿r
r
　　22总面积共有682公顷，燕京八景之一，五龙亭，九龙壁，御花园，白塔，燕京，琉璃瓦，影壁r
r
　　Withatotalareaof682haO
eoftheeightviewsofBeiji
gTheFiveDrago
Pavilio
Ni
eDrago
Scree
TheImperialgarde
TheWhiteDagobaBeiji
gGlazedtilesScree
r
r
r