奥巴马复旦大学演讲稿
奥巴马上海复旦大学演讲稿PRESIDENTOBAMAGoodafter
oo
Itisagreatho
orformetobeherei
Sha
ghaia
dtohavethisopportu
itytospeakwithallofyouI’dliketotha
kFuda
U
iversity’sPreside
tYa
gforhishospitalitya
dhisgraciouswelcomeI’dalsoliketotha
kouroutsta
di
gAmbassadorJo
Hu
tsma
whoexemplifiesthedeeptiesa
drespectbetwee
our
atio
sIdo
’tk
owwhathesaidbutIhopeitwasgoodLaughterThesameca
besaidoftherelatio
shipbetwee
ourtwocou
triesSha
ghaiofcourseisacitythathasgreatmea
i
gi
thehistoryoftherelatio
shipbetwee
theU
itedStatesa
dChi
aItwashere37yearsagothattheSha
ghaiCommu
iqueope
edthedoortoa
ewchapterofe
gageme
tbetwee
ourgover
me
tsa
damo
gourpeopleHoweverAmerica’stiestothiscitya
dtothiscou
trystretchbackfurthertotheearliestdaysofAmerica’si
depe
de
ceAdiffere
tki
dofco
ectio
wasmade
early40yearsagowhe
thefrostbetwee
ourcou
triesbega
tothawthroughthesimplegameoftablete
isTheveryu
likely
atureofthis
fe
gageme
tco
tributedtoitssuccessbecauseforallourdiffere
cesbothourcommo
huma
itya
doursharedcuriositywererevealedAso
eAmerica
playerdescribedhisvisittoChi
a“Thepeoplearejustlikeus…Thecou
tryisverysimilartoAmericabutstillverydiffere
t”1979年美中之间的政治合作主要立足于双方共同面对的竞争对手苏联如今我们享有积极的、建设性的、全面的关系为我们在当今时代的关键性全球问题上建立伙伴关系打开了大门这些问题包括经济复苏和清洁能源开发、制止核武器扩散和气候变化的影响、在亚洲及全球各地促进和平与安全所有这些问题都是我明天与胡主席会谈的内容中国有句名言“温故而知新”当然过去30年中我们也曾遇到挫折和挑战我们的关系不是没有分歧和困难但是“我们必然是对手”的概念并非是注定不变的回顾过去不会是这样由于我们的合作美中两国都更加繁荣、更加安全我们已经看到我们本着共同的利益和相互的尊重去努力所能取得的成果奥巴马在复旦大学演讲稿全中英文No
ghaoGoodafter
oo
Itisagreatho
orformetobeherei
Sha
ghaia
dtohavethisopportu
itytospeakwithallofyouI’dliketotha
kFuda
U
iversity’sPreside
tYa
gforhishospitalitya
dhisgraciouswelcomeI’dalsoliketotha
kour
foutsta
di
gAmbassadorJo
Hu
tsma
whoexemplifiesthedeeptiesa
drespectbetwee
our
atio
sIdo
’tk
owwhathesaidbutIhopeitwasgoodLaughter侬好诸位下午好我感到很荣幸能够有机会到上海跟你们交谈我要感谢复旦大学的杨校长感谢他的款待和热情的欢迎我还想感谢我们出色的大使洪博培他是我们两国间r