全球旧事资料 分类
化精神。我们的政治、宗教、新闻、体育、教育和商业都心甘情愿地成为娱乐的附庸,毫无怨言,甚至无声无息,其结果是我们成了一个娱乐至死的物种。”3p6《英国达人秀》和《中国达人秀》都是在“娱乐至死”的文化背景下诞生的,他们迎合了当代社会盛行的草根文化。所不同的是中英两国文化对“草根阶层”的界定各有不同,中国人强调“草根阶层”的奋斗精神,英国文化则追求
f“草根阶层”要自信。因此,我们可以创造刘伟的奇迹,而《英国达人秀》则可以开创苏珊大妈的新人生。
在娱乐文化盛行的时代,席卷全球娱乐精神随着“娱乐至死”的精神理念被播撒到社会生活的各个领域,并给我们的生活带来了巨大的影响。一方面,“数字化媒体的蓬勃发展让海量信息的传播更加便捷,今天的中国人眼界开阔、思维活跃,更加关注自己的生存状态和人生意义。同时经济的巨大成就让今天的中国人渴望成功、实现自我价值,渴望获得社会的认可与尊重。而《中国达人秀》恰恰提供了这个让普通人圆梦的舞台,它让中国老百姓在这里实现梦想、获得自信、抒发情感,获得更大的心灵释放空间。”4p75
《中国达人秀》作为大陆首档通过引进版权,开展跨境合作的电视节目,在其创作之初就明确了面向民众的节目定位。截止到目前为止,该节目已经在中国播出了五季,越来越的观众通过网络平台看到身怀绝技的中国达人,他们来自社会的各个阶层,有着不同的文化背景。在以独到的才艺表现展示同时,也很好地印证了大众文化在现代社会的巨大影响力。笔者并不完全认同“娱乐至死”的界定方式,我们也同时要认识到,现代传媒的迅速发展为身处世界各地的人们提供了了解其他文化的窗户。当电视节目的内容能够与当下的时代主题、文化观念和民众诉求相契合,才能真正赢得观众。目前,我国电视传媒产业正面临着从体制内走向市场化的转型期,而国内民众精神生活空间的新旧观念和中西文化冲突也十分激烈。从英国引进《英国达人秀》的先进制作模式,在本土化的过程中将其改造为符合中国社会现实诉求的《中国达人秀》不仅能够促进我国电视传媒产业的发展,也为广大民众从琐碎的平凡生活中获得生活的动力开辟了新的途径。
结语作为一档成功的电视节目《中国达人秀》借鉴了《英国达人秀》节目的先进经验,并其独特的艺术表现方式完成了该档节目的本土化。通过对比两档节目,我们总结出以下几点:其一,中英两国文化对“平凡”的理解有所不同,中国文化更强调贴近生活的原生状态,而英国文化则r
好听全球资料 返回顶部