姓。这种不设繁琐参赛限制的低门槛准入，对那些成天做着‘星梦’却苦于没有舞台的普通百姓产生了极强的吸引力。”2p28将观众、评委和选手放置在同一平台之上，是此类真人秀节目能否取得成功的关键。而中英两国的电视节目制作者采取的策略则明显不同，同样是出于吸引观众的目的和平民化的节目定位策略，我们会发现《英国达人秀》和《中国达人秀》使用的手段完全不同。前者更倾向于将选手的社会背景淡化，因此会出现诸如家庭主妇、汽车销售员和消防队员等职业的选手参与到节目。而《中国达人秀》虽然也力图从社会各个层面挖掘选手，却很难发现极具平民化色彩的选手参与到节目中，更多是展现选手多年苦心孤诣的执着于自己的事业。
笔者认为，《英国达人秀》坚持了“平凡能创造奇迹”的价值理念，让全体民众参与到节目中，为受众提供了大众狂欢的舞台。这是英国绅士文化中平等思想的体现，也体现了英国古老文化传统在当下文化语境的表现。《中国达人秀》在这一领域的表现略显不足，参与到节目中选手有很多是掌握着专业技能的人士，他们更代表了中国传统文化中辛勤付出必有收获的文化传统。很难界定中英达人秀节目在追求平民化的过程中使用的手段有何长短之别，它所折射的中英两国文化的差异，以及人们在追求表现近似主题时所选择的不同方式。尽管中英两国的文化“平凡”的界定方式各有不同，但他们始终坚持着以贴近受众群体现实诉求的创作理念为指导，在充分挖掘和不断培养新的“达人”同时，为观众奉献出质量更高的电视作品。借助于网络平台的传播效应，两档电视节目也为我们从全新的角度审视中英文化的差别提供了新的切入点，为加深两国之间的文化交流创造了条件。
二、中英文化对“达人”的阐释《英国达人秀》和《中国达人秀》虽然在名称上十分相似，但二者所蕴涵的价值取向则明显不同，集中表现在中国两国对“达人秀”的不同文化阐释。即我们对“达人”的理解方式和界定模式存在着差异，由此发轫所引发的一系列变化从深远的意义层面上渗透到《英国达人秀》、《中国达人秀》的呈能现方式。上海东方卫视2010年推出的《中国达人秀》以《英国达人秀》为蓝本，在经过适度改造之后进入到中国。英国达人秀更侧重于节目内容的戏剧性特征，显现了英国文化中特有的“BritishJoke”。因此，我们常会在《英国达人秀》中看到搞怪的小丑，或是各种类型的喜剧表演。而我们却很少在《中国达人秀》中见到这一类型的表演的，更多的展现中国传统文化特色的“r